201 
EE 
SUR LE POUVOIR D'ADAPTATION 
DES 
MOLLUSQUES D'EAU DOUCE A RESPIRATION PULMONAIRE. 
Par le Prof. Von SIEBOLD, 
Traduit par le Dr' Henri SICARD!i. 
1. Dans ces derniers temps, à la suite des résultats si inté- 
ressants qu'ont donnés les recherches faites en haute mer sur la 
Faune des eaux profondes, l'attention s’est portée aussi sur la 
Faune des grands fonds des lacs. M. F.-A. Forel en particulier 
s’est appliqué, depuis quelques années, à explorer la Faune des 
1 Note du Traducteur.— La faculté que possèdent les Limnéens de respirer indif- 
féremment dans l'air ou dans l’eau a été déjà signalée en France depuis longtemps. 
Cette particularité physiologique est regardée par Moquin-Tandon comme en rap- 
port avec certaines modifications anatomiques de l'organe respiratoire qui lui ont 
fait désigner celui-ci sous le nom de Poche pulmobranche. C’est à tort, selon lui, 
que les auteurs « l'ont confondu avec la poche pulmonaire proprement dite et cou- 
sidéré comme un organe uniquement approprié à la respiration aérienne ». 
« Dans cet organe, dit-il, le réseau vasculaire est très-obscur. On distingue 
même difficilement la veine cave. On voit mieux la pulmonaire ou pulmobranche, 
qui se trouve un peu forte et qui rampe le long du bord antérieur de la glande 
précordiale (Cuvier). Le reste de la voûte en avant parait légèrement renflé et 
spongieux. On y remarque des vaisseaux très-sinueux, ramifiés surtout du côté du 
collier. Stiebel a signalé ces ramifications dans la Limnée stagnale. On observe de 
plus chez la même espèce, vers le fond, des lamelles très-allongées, ohblongues, 
étroites, disposées presque à angle droit par rapport à la glande précordiale. Ce 
sont là sans doute les parties destinées à la respiration aquatique.» 
Quant au mode respiratoire de ces animaux, le même auteur dit plus loin : 
« Les Mollusques à poche pulmobranche habitent dans les eaux. Ordinairement, 
ils viennent humer l'air à la surface du liquide ; ils sortent de leur élément, tantôt 
en dilatant l'appareil de la respiration, lequel agit alors comme une vessie nata- 
toire, tantôt en nageant ou en rampant. Ce genre de respiration ne diffère en rien 
de celui des Pulmonés proprement dits. Mais lorsque l’animal, par une circonstance 
quelconque, se trouve retenu au fond d'un marais ou d’un bassin, ilse sert de sa 
poche respiratoire comme d'une vraie branchie; il s'empare alors de l'air dissous 
dans l’eau. 
