FÉCONDATION DES VÉGÉTAUX. 339 
coteau de Maxéville, doivent se rendre d’un point à l’autre en 
transportant avec eux du pollen du Primula grandiflora sur les 
organes floraux du Primula officinalis, à floraison précoce. 
On dit que les Abeilles butinent à une lieue à la ronde ;\le fait 
que nous venons d'étudier précise assez nettement une distance, 
un peu plus de deux kilomètres, qui n’est peut-être pas la dis- 
tance maxima ; il nous a paru assez remarquable pour être 
consigné dans les annales de la science. 
SUR LES PROGRÈS RÉCENTS ET L'ÉTAT PRÉSENT 
DE LA 
BOTANIQUE SYSTEMATIQUE 
Par G. BENTHAM. 
(Extrait du Report of the British Association for the Advancement of Science 
for 1874, p. 28 à 54.) 
La publication dans laquelle a paru ce remarquable discours 
ne se trouve en France que dans un très-petit nombre de biblio- 
thèques. C'est pourquoi il nous a semblé qu’il serait utile et agréa- 
ble à nos lecteurs de trouver ici le résumé et la traduction des 
principaux passages de ce document; la longue expérience de son 
auteur et ses profondes connaissances en botanique systématique 
ajoutent une très-grande valeur aux conseils qu’il donne et aux 
opinions qu’il émet ou qu’il appuie. 
Au début, M. G. Bentham rappelle que depuis plus d’un demi- 
siècle il s’est livré à l’étude de la botanique systématique, deve- 
nue même, pendant les quarante dernières années, la principale 
occupation de sa vie, et que pendant une si longue période cette 
science a subi bien des vicissitudes. Regardée d’abord comme 
constituant toute ou presque toute la botanique, elle a été plus 
tard qualifiée de simple catalogue de noms; et, surtout parmi les 
physiologistes, qui revendiquaient exclusivement pour eux le 
titre de botanistes scientifiques, il a été de bon goût d’en rire 
comme d'un amusement trivial. Mais les longues relations de 
