350 MÉMOIRES ORIGINAUX. 
Déjà, dès le rn° siècle, Élien constatait ce défaut de germination 
des graines enfouies par les Fourmis, et l’attribuait à ce que ces ani- 
maux les perforent dans leur milieu, et se nourrissent de ce qui 
tombe. «Xure)fovres des td olxeiu Ta opérepa où yevvolor, aui mhnpoTavtes Tobs êv 
TO HLUYO GLTL LpoUs RUPÉOY TE Hu pu, ÉXATTOU CTÉPUUTOS DLAT PATUVTES To péTov, 
To év éxmerdy Osimvoy Jivetau TO pÜpuart v TO Téws, To Ôë Jouroy Gyovoy ÉGTL. D 
Voici la traduction latine du passage d’Elien (De Natura animalium, 
lib. 1, édit. Hercher, pag. 29 : «Eximiæ autem illæ in cavernas suas 
reversæ scrobibus frumentum et hordeum condunt in abdito loco, sin- 
gula semina in medio exterebrantes : quod excidit, formicis tum est pro 
prandio, reliquum sterile est. » 
Y a-t-il quelque chose de vrai dans cette assertion de l’auteur grec, 
qui n'est pas sans rapport avec celle qu'a exprimée M. Lespès? C'est 
ce que de nouvelles observations nous apprendront sans doute. 
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments les plus 
distingués. 
D. GLos. 
