80 C. G. ESTLANDEB. 



lô. Min Cid Ruy Diaz ryckte uti Burgos iu. 

 (Uti hans trupp man förde sextio standarer. 

 (Att honom skåda, utgå både män och qvinnor; 



Borgare och borgarqvinnor sitta uti fenstren, 



Gråtande med ögonen, så stor är deras sorg. 



Med sina munnar alla talte blott en tanke: 

 20. „Gud, huru god vasall! o, att han haft god herre!" 



Gerna de välkomnat honom, men det djerfdes ingen; 



Konungen don Alfons så mäkta vredgad är. 



Till Burgos före natten, ett bref från honom anländt, 



Med mycken omsorg fast och visligen försegladt: 

 25. „Må ingen ge härberge åt min Cid Ruy Diaz, 



„Eho som detta gör, han känne det för sann, 



„Han mister egendom samt ögonen ur anletet 



„Och dertül ännu lemmame och själen. 



Stor sorg det kristna folket känner. 

 30. Man för min Cid sig gömmer och vågar intet säga. 

 Till sitt härberge drog Campeadoren fram. 



När då han porten hann, han den fann tiUykt väl, 



Af fruktan för kung Alfons, hvüken så förordnat, 



Att, om han ej med våld den bröt, ej någon finge öppna. 

 35. Med höga röster ropa de, som följa med min Cid; 



Ett ord ej ges tiU svar af dem derinnanför. 



Med sporren högg min Cid och närmade sig porten, 



Drog foten ur stigbygeln och gaf en väldig stöt; 



Men porten öppnas icke, så väl den sluten var. 

 40. En nioårig flicka, tedde sig för ögat: 



„Visst, Campeador, i lycklig stund du knöt omkiing dig svärdet. 



„Kungen det förmenat oss, på natten kom hans bref, 



„Med mycken omsorg fäst och visligen försegladt. 



„För ingen del vi våga låta upp att emottaga eder; 

 45. „Förty vi eljest gods och gårdar månde mista 



„Och dertill ögonen ur våra anleten. 



„Cid, uti vårt förderf, j ingen vinning finnen! 



v. 16. Båda raderna äro i mskr. skrifna som en, men af Sanchez, för längdens 

 skuld, delade på två. 



