Poema del Cid. 87 



Han sade, Mai-tin Antolmez: „Jag- skåda vill min maka, som all 



min hugnad är. 



„Jag vill dem förehålla, hur de må sig bete. 

 230. „Vill kungen ta mitt i beslag, det rör mig icke mycket. 



„Förrn solen börjar stråla, jag åter är hos er". 



Till Burgos vände Martin Antolinez, min Cid red fort, 



Allt till San Pero de Gardena, i sporrstreck af all makt; 



Med honom riddersmän, som till nöjes tjena honom. 

 235. Just när som hanen gol och morgonljuset frambröt, 



Då kom han till San Pero, den gode Carapeadoren. 



Don Sancho, abboten, Gruds egen kristnade. 



Uppläste ottesången vid morgonljusets inbrott. 



Der var ock donna Ximena med fem ansedda damer, 

 240. Stadd uti böner till San Pero och till Skaparen: 



„Du, hvilken aUa leder, led min Cid campeadoren ! " 



Han kallade vid porten, de fingo derom bud. 



Gud, huru glad han blef. Don Sancho, abboten! 



Med facklor och med vaxljus de skynda ut på gården. 

 245. Med mycken gamman mottas den i lycklig timme borne. 



„Jag prisar Gud, min Cid, sad' abboten don Sancho; 



„Enär jag ser er här, j våren gäst hos mig". 



Till svar el Cid: „Tacksägelse, don abbot, jag blifver er för- 

 bundne ; 



„Lifsmedel vill jag skaffa för mig sjelf och mina män. 

 250. „Men alldenstund jag drar ur landet, ger jag eder femti marker, 



„Och lefver jag än några dar, de skola er fördubblas. 



„Jag vill ej komma klosti-et för en styfver på förlust; 



„Sen här, för donna Ximena jag ger er hundra mark. 



„Betjenen henne detta år och hennes döttrar- liksom damer; 

 255. „Två späda döttrar- lemnai- jag, dem vården i ert sköt; 



„Abbot don Sancho! dem jag eder anbefaller. 



„För dem och för min hustru gören sedan fullt besked: 



„Om medlen ej förslå, och på förlust j kommen, 



„Försen dem väl med allt, jag beder er derom; 

 260. „För hvarje mark, j läggen ut, jag ger åt klostret fyra". 



TiU detta har med nöje abboten gett sitt bifall. 



Nu sen, hur donna Ximena med sina döttrar nalkas: 



Skilda damer leda dem och föra fram enhvar. 



