106 C. G. ESTLANDEE, 



Om denna drabbning, der vi seger vunnit, 

 „Till konung Alfons, som emot mig vredgad är. 

 „Jag vni som skänk tiU honom sända tretti hästar, 

 825. „Med sadel hvar och en, och betslad mycket väl, 

 „Samt med ett svärd vid sadelbommen hängdt". 

 Till svar Minaya Alvar Farfez: „Grema jag det gör". 

 — „Sen här en pung, med guld och silfver fylld, 

 (Ty intet honom tröt) 

 830. „Betalen tusen messor i Sancta Maria vid Burgos; 

 „Det återstående j gen min hustru och mina döttrar, 

 „Att de för mig må bedja om nätter och om dagar. 

 „Om jag dem blir vid lif, de blifva rika damer". 

 I Minaya Alvar Faifez är dermed väl tillfreds, 

 (Att jemte honom gå ansedde män. 

 835. Nu hafran gifva de, ren hade natten ingått. 

 Min Cid Ruy Diaz med de sina rådslog: 

 „J dragen nu, Minaya, till Kastilien, det ädla; 

 „J kunnen väl förtälja åt våra vänner der, 

 „Att Grud beskyddat oss, och att i strid vi segrat. 

 840. „Vid eder återkomst j säkert här oss finnen; 

 „Om ej, j mån oss söka der j veten att vi äre. 

 „Med lansar och med svärd vi måste slå oss ut; 

 „Med mindre ej vi lefve i denna snöda byggd". 

 Nu allt bestäldt, på morgonen Minaya drar åstad. 

 845. Hos sitt härfölje [stannar] Campeadoren. 

 Snöd är den trakten och alldeles dålig. 

 Alla dagame bevakades min Cid 

 Af morerne vid gränsen och några främlingar. 

 Med konung Fariz, åter frisk, de lade sina råd. 

 850. Emellan dem i Teca och dem i Teruel stad 

 Och dem uti Calatayuth, som hög^ värderadt är, 

 Det är så öfverlagdt och skriftligen belefradt. 

 Att för tretusen silfvermark han säljer dem Alcocer. 

 Min Cid Ruy Diaz till Alcocer kommit. 

 855. Hur väl han tillfredsställde sina egna män! 



Så ryttare, som knektar, han gjort dem alla rike; 



J funnen ej en nödställd uti hans hela följe. 



Den, som god herre tjenar, stads lefver uti sällhet. 



