Poema del Cid. 115 



1115. „Förutan strid man skall ej skiljas härifrån. 



„Må budskap gå till dem, hvilka böra stå oss bi; 



„Någre till Xeriea, och andi-e till Alucant 



„Och derifrån till Onda, men andre till Almenar; 



„De ifrån Boniana må genast komma hit; 

 1120. „Så månde detta fältslag begynnas utaf oss. 



„Jag litar mig till Gud, att all utgång blir oss gunstig." 



Församlats hafva aDa på den tredje dan. 



Han tog till ordet, han, som i lycklig stund blef född: 



„J följen lyssnen till, så hjelpe eder Gud! 

 1125. „Allt sen vi drogo ut från den klara kristenheten, 



„(Det var ej vårt behag, oss gafs ej annat val) 



„Pris vare Gud, vår sak har främjats och gått väl. 



„De från Valencia nu hafva kringrännt oss. 



„Om i dessa trakter vi vilje di-öja qvar, 

 1130. „Af nöden är, att dem vi tukte med fast mod 



„Må natten gå förbi och morgonen instunda; 



„Mig våren väl tillreds i vapen och till häst; 



„Sen låtom oss gå ut, att se på deras skara, 



„Som folk, det kommet är ifrån ett annat land. 

 1135. „Hvem bäst sin sold förtjenar, skall väl der visa sig." 

 Hören hvad han sade, Minaya Alvar Fanez: 



„Campeador, vi handle alltsom dig synes bäst. 



„Af riddersmännen gifven mig hundra, icke mer. 



„J med de andre gripen dem gentemot oss an; 

 1140. „Helt visst j skolen slå dem, att tveka fins ej skäl. 



„Från annan sida tränger jag med de hundra in. 



„Så sannt på Gud jag hoppas, skall fältet blifva vårt." 



Alltsom han det har sagt, det Campeadoren väl behagar. 

 Det morgon var, de erna nu att vapnen taga på; 

 1145. Enhvar af dem väl vet, hvad han för händer har. 



I morgonljusningen min Cid går ut att slå dem, 



I Skaparens och apostelen Sanct Jagos namn. 



„Slån ned dem, riddersmän, af god vilje och af kärlek och af lust! 



»Ty jag är Ruy Diaz, min Cid ifrån Bivar." 

 1150. Der j kunnat skåda, hur månget tält-rep brast. 



Hur pålar lyckas upp, och huru tält på alla kanter fällas! 



De morers här är taliik, ren vill den fatta, stånd; 



