Poema del Cid. 133 



De dragit ut beväpnade igenom Valencias torn. 

 1720. Min Cid väl styrkte mod och håg hos sina följesmän. 



Vid portame de lemnade rätt omtänksamme män. 

 Min Cid på Babieca, sin häst, steg med ett språng; 



Den är förträffligt rustad med pansartiUbehör. 



De låta fanan flyga, de störta ut från staden. 

 1725. På tretti när, af fyratusen följs min Cid mot målet; 



De gå förutan tvekan, att femtitusen slå. 



Minaya Alvar Fan'ez och Alvar Alvarez 



Ibland dem bryta in från annan kant. 



Det fann behag för Skaparen, de fingo dem att slås. 

 1730. Min Cid förbrukte lansen, han lade hand vid svärdet. 



Han drap så många morer, att man ej räknar dem; 



Längs armen rinner blöden drypande. 



Med trenne hugg han träffat konung Jussuf; 



På knappt en svärdslängd undkom han, ty mycket sprang hans häst. 

 1735. Han slog sig ned i Guy era, ett lustslott nära till. 



Min Cid, han ifrån Bivar, förföljde ända dit, 



Med honom följa andre utaf hans gode män. 



Han dädan återvände, han, som i lycklig stund blef född. 

 Stor var hans glädje öfver jagten, den de fuUändat nu; 

 1740. Babieea hörs han prisa från hufvud och tül fot. 



Det hela segerbytet förblef uti hans hand. 



De femtitusen [fiender] i räkning blefvo tagne; 



Med lifvet undankommit ej mer än hundrafyra. 



Lägret plundrades utaf el Cids härföljen; 

 1745. Tretusen marker funno de i silfver och i guld. 



Man på de andra byten ej någon räkning har. 

 Han gladde sig, min Cid, och alla hans vasaller, 



Då Gud den nåd bevist dem, att de i fältslag segrat. 

 När så Maroccos konirng de jagat uppå flykten, 

 1750. Han lemnar Alvar Fan'ez att tillse räkningen. 



Med hundra riddersmän han träder i Valencia in. 



Han bär ett fåradt anlete, sen rustningen han aflagt; 



Med svärd i hand han rider på Babieca in. 



Han emottas af damerna, som bidat honom der. 

 1755. Han stannade inför dem, min Cid, och indrog hästens tygel. 



„Er, damer, bringar jag min hyllning och mitt vunna segerbyte. 



