154 C. G. ESTLANDEE. 



Med lansen drap han två och fem han drap med svärdet. 

 2400. De morers tal är stort, de ringa honom in 



Och gifva stora hugg; men bräcka ej hans rustning. 

 Pä honom ögat höll den uti lycklig timme borne, 



Omfattade sin sköld och sänkte lansens skaft, 



Gaf åt Babieca sporren, den hästen god i lopp; 

 2405. Han gick att slå dem ned, af hjerta och af själ. 



I främsta ledet bröt Campeadoren in, 



Och slog till marken sju och dräpte fyra män. 



Gud fann behag häri, och det blef segervinning. 



Min Cid med sina män beger sig att förfölja. 

 2410. J skullen sett hiu- repen brista och tältstänger ryckas upp, 



Och tälten sjunka in! de voro rikt arbetade; 



De med min Cid ur tälten draga Bucai*s män, 



De draga dem ur tälten och sätta efter dem. 



J skullen sett, hur mången arm, med pansar på, föll af! 

 2415. Hur månget hufvud, hjelmförsedt, ned uppå fältet föll, 



Och hästar utan herrar störta fram åt alla håll! 



Sju fulla mil förföljandet stod på. 



Min Cid med konung Bucar kom i handgemäng vid jagten. 



„Vänd hitåt Bucar, kommen är du ifrån andra sidan hafvet. 

 2420. „Du möter nu el Cid, han med det stora skägget; 



„Så helsom på hvarandra och knytom vänskapsband." 

 Genmälte Bucar åt el Cid: „Grud straffe sådan vänskap! 



„Du för ett blottadt svärd i hand, jag ser du sporrar till; 



„På mig, såsom det tyckes, du vill försöka det. 

 2425. „Men om min häst ej snafvar och störtar ned med mig, 



„Skall du ej hinna upp mig allt intill hafvet der." 



Här gaf tül svar min Cid: „Det skall ej sanning blifva!" 



En god häst rider Bucar, den går i stora språng; 



Dock börjar ren min Cids Babieca hinna honom upp. 

 2430. Tre famnar ifrån hafvet el Cid upphinner Bucar. 



Bakom han höjer Colada och för ett väldigt hugg mot honom; 



Karbunklarné från hjelmen han sprängde alla bort; 



Han afhögg honom hjelmen och klöf i tu allt annat; 



Allt intill midjan svärdet in har gått. 



v. 2434. Denne konung Bucar är en af diktens fiktiva personligheter. Chronica del Cid 

 har icke ökat. berättelsens trovärdighet, genom att, åberopande en viss Gilberto som skall 



