158 C. G. ESTLANDEE. 



„Jag. tackar helga Maria, vår Herres Guds moder, 



„Af dessa våra giftermål j skolen hafva heder. 

 2535. „Goda budskap skola till Carrions byggder gå." 

 Vid dessa ord utlät sig Feman Gonzalez; 



„Jag tackar Skaparen och eder, Cid, vidtfräjdade! 



„Så stora skatter ege vi, att man ej räknat dem. 



„Vi genom eder ära fått, vi hafve kämpat med. 

 2540. „Nu tanken j på annat; vårt hålle vi i säkerhet." 

 Småleende min Cids vasaller sitta der; 



[De tänka på] hvem kämpat bäst, och hvem i jagten deltog, 



Men finna dervid ej Diego, ej Fernando. 



För detta gyckel, hvilket man begyimer få i gång, 

 2545. Anfäktande dem svårligen, om dagar och om nätter, 



Samrådde sig rätt illa de två infanteme. 



Afsides trädde båda, två verkeliga bröder: 



.,Ej vare vi ett mål for det, som desse tala. 



„Begifvora oss till Carrion, vi mycket här fördröjt oss. 

 2550. „De skatter, vi besitte, äro gränslösa och stora. 



„Vi under hela lifvet ej kunne dem förtära. 



„Begärom våra hustrur af Cid campeadoren, 



„Och förebärom, att vi dem till Carrions byggder före, 



„Att visa dem, hvarstädes våra aifvedelar ligga. 

 2555. „Vi dragé dem från Valencia, ur Campeadorens makt, 



„Vi göre under vägen, livad helst oss lyster sen, 



„FöiTän man repar upp, hvad här om lejonet förtäljes. 



„Vi genom börden äre grefvar utaf Carrion. 



„Vi före med oss skatter, som gälla högt i värde; 

 2560. „Vi skymfligen behandle Campeadorens döttrar. 



„Af dessa egodelar vi stads förblifve rike; 



„Vi kunne äkta döttrar af kejsare och kungar, 



„Ty genom börden äre vi grefvar utaf Carrion. 



„På detta sätt beskymfe vi Campeadorens döttrar, 

 2565. „FöiTän man repar upp det der om lejonet." 

 Med detta rådslag hafva de begge återvändt. 



Feman Gonzalez talade och kom hofkretsen tiU att tystna: 



der medeltiden. En saracenisk kämpe är alltid en traître proué i den franske truverens. 

 en iraytour i den engelske minstrelens ögon. 



