Poema del Cid. 161 



„Med dessa tidender vänd sedan om till Campeadoren." 



Till svar gaf Felez Munoz: „Med nöje och af själ och hjerta." 

 Minaya Alvar Fanez inför min Cid höll stilla: 

 „Nu vändom, Cid, tillbaka tiU Valencia, det stora. 

 2635. „Om Gud så finner godt och Fadren Skaparen, 



„Vi gå väl att besöka dem i byggdema vid Carrion. 

 „Åt Gud vi anförtro er, donna Elvira och donna Sol. 

 „Så handlen, att förnöjelse oss deraf komma må." 

 Genmälte mågarne: „Det bjude Gud!" 

 2640. Skilsmessans smärtor voro stora; 



Fadren och hans döttrar utaf hjertat greto; 

 Sammalunda ock Campeadorens riddersmän. 



„Hör, Felez Mun'oz, du min systers son: 

 „J dragen genom Molina, en natt j h\alen der; 

 2646. „Då helsen till min vän, till moren Abengalvon: 

 ,,Han på det bästa sätt välkomne mina magar; 

 „Säg honom, att jag mina barn till Carrions byggder sänder; 

 „Han efter önskan tjene dem med hvad dem görs behof, 

 ,.Och derpå, för vår vänskaps skuld, ledsage dem till Medina. 

 2650. „För all hans tjenst jag honom ger godt vedermäle åter." 

 De skujas ifrån honom som nageln ifrån köttet. 

 Han till Valencia vände om, den uti lycklig timme borne. 



lufanterne af Carrion, de tänka på att färdas. 

 I Sancta Maria d'Albarracin taga de qvarter. 

 2655. Infanterne af Carrion, de rida af all makt; 

 Se, i Molina äro de, hos moren Abengalvon. 

 När moren fick det veta, han gladde sig af hjertat; 

 Med stora fröjdbetygelser han utgick dem till mötes. 

 Gud, hur han väl betjente dem i allting efter önskan! 

 2660. Den nästa dagen bittida han satt till häst med dem; 

 Han bjöd dem beledsagas af tvåfaldt hundra riddersmän. 

 De börja öfverstiga de berg, man nämner Luzons. 

 Åt döttrarne utaf el Cid gaf moren sina skänker. 

 Åt Carrions infanter gaf han hvar sin utmärkt häst. 

 2665. De öfver Arbuxuelo dra och närma sig till Xalon. 

 De rasta i Ansarera, ett stäUe så benämndt. 



AUt detta moren gör dem för sin kärlek till Cid campeadoren. 

 Men, seende den rikedom, som moren med sig för, 



21 



