Poema del Cid. 171 



„Förkunnande mitt ting uti Toledo stad, 

 2975. „Att dit begifve sig så infanzoner som grefvar. 



„Jag bjuda vill också hur Carrions infanter komma dit. 



„Samt åt min Cid campeadoren ge upprättelse; 



„På det han icke bäre harm, då jag det kan förbjuda. 



„Så sägen Campeadoren, han, som i god stund föddes: 

 29S0. „Att från i dag sju veckor till han vare redo och hans män, 



„Att komma till Toledo; det är den frist jag ger. 



„Af kärlek till min Cid jag dessa Cortes håller. 



„Min helsning till dem alla; dock göres skillnad mellan dem. 



„Det, som dem drabbade, skall dem stor ära bringa". 



2985. Nu afsked Muri"o Gustioz fick, han till min Cid vändt om. 



Alltsom han lofvat det, han drog försorg derom. 



Alfons kastilianaren alls intet dermed dröjde: 



Han sände sina skrifvelser till Leon och Sanet Jago, 



Till folket uti Portugal och i Galicien, 

 2990. Så ock till dem i Carrion och till Kastiliens män, 



Att konungen, den frejdade, uti Toledo håDer ting; 



Att från i dag sju veckor tiU de der församle sig. 



Eho som ifrån tinget blef, han vor ej hans vasall. 

 Man är af denna mening i aUa hans landamären, 

 21)95. Att ingen borde vika af från det, som kungen bjöd. 

 Ren börjai- det bekymra infanteme af Carrion, 



Att kungen till Toledo lyser ut ett ting; 



De rädas, att han kommer dit, min Cid campeadoren. 



De lägga råd tillsammans, fränder som de äro; 

 ■Mm). De bedja konungen frikalla dem från detta ting. 



Genmälte konungen: „Det gör jag ej, så hjelpe Gud! 



.,Ty dit jemväl min Cid campeadoren kommer. 



„Upprättelse j skolen ge, ty harm han led af er. 



„Den det ej göra viU, och den ej kommer till mitt ting, 

 ■Mm. „Han må mitt rike lemna, ty han är i min ogunst". 

 De finna nu, infanterne, att detta måste ske. 



De lägga råd tillsammans, fränder som de äro. 



I denna saken var ock gref don Garcia med, 



till Kastiliens gräns, för att med sin person tiilkännage, att de färdades under komingcns 

 hägn. Här synas de tjenstgöra som rikshärolder. 



