182 C. G. ESTLANDEE. 



3350. „Sitt Iiufvud sänkte lejonet och bidde så min Cid, 



„Samt lät sig uti nacken gripas fatt; han satte det i buren. 

 „När då han återvände, den gode Campeadoren, 

 „Till sina följesmän, han såg dem der omkring sig. 

 „Han sporde efter mågarne, men märkte ingen af dem. 



3355. „Jag manar ut din kropp som usel och förrädisk; 



„Jag derom kämpa vill med dig här inför konung Alfons, 

 „För Campeadoren s döttrar, donna Elvira och donna Sol; 

 „Så mycket j dem svikit, så mycket mindre gällen j. 

 „De qvinnor äro, männer aren j: 



3360. „På alla sätt de äro förmer än j. 



„Såsnart enviget blir, om Skaparen det täckes, 

 „Du skall bekänna det, alltsom en niding höfs. 

 „I allt, jag talat nu, skall jag sannfärdig bli." 

 Här nådde tvisten mellan de båda nu sitt slut. 



3365. Och hören hvad Diego Gonzalez talade: 

 „Vi äre af den renaste börd bland grefvame; 

 „Man ej bordt föranstalta dessa äktenskap, 

 „Som bragte oss i skyldskap med min Cid don Rodrigo. 

 „Vi ångre oss visst icke, att vi hans döttrar sveko. 



3370. „De må i suckan lefva, så länge lifvet varar. 

 („Hvad vi på dem föröfvat, skall förevitas dem. 

 („Jag derom kämpa vill med hvem som tapprast är: 

 „Att ärade vi äre, för det vi lemnat dem." 



Martin Antolinez reste sig att stå: 

 „Förrädare, var tyst, du mun på sanning tom! 



3375. „Du bör ej glömma bort det der med lejonet; 



„Du sprang från porten ut, du satte dig på borgens bakgård, 



„Och gick att lägga dig bakom en vinpress-bom: 



„Den manteln och den kjorteln tog du ej mera på. 



„Om det jag kämpa vill med dig, det blir ej annorlunda: 



3380. „Hvi öfvergåfven j de döttrar af min Cid? 

 „Veten, att på aUa sätt förmer än j de äro. 

 „När kampen lyktats, skall du med din mun bekänna, 

 „Att du en niding är och ljugit det, du talat." 

 Här tvisten tog ett slut emellan dessa båda. 



3385. Asur Gonzalez trädde uti palatset in; 



Han släpade en kjortel och en mantel af hermelin, 



