184 C. G. Estlander. 



Samt träda der i äradt och signadt äktenskap. 



Nu blef det tyst på tinget och alla lyssnade. 

 Min Cid campeadoren reste sig att stå: 

 3415. „Nåd, konung Alf on s ! J min herre aren, 

 „Jag hembär Skaparen tacksägelse för det, 

 „Att man uti Navarra och Aragon begär dem. 

 „J dem tillförne bortgift, det var ej jag; 

 „Sen, här i edra händer mina döttrar äi'O. 

 3420. „Jag utan er befallning intet göra vill." 



Kungen reste sig och tystnad bjöd pä tinget. 

 „Jag beder er min Cid, utmärkte Campeador! 

 „Att det ert bifall får; jag skall stadfästa det. 

 „Förmälningen stadfastas må i dag på detta ting; 

 3425. „Ty dermed växen j i ära, land och länsmakt." 



Han reste sig, min Cid, och kysste kungens händer: 

 „Enär så er behagar, jag ger mitt bifall, herre." 



Då talte kungen: „Gud er löne väl för det! 

 „Åt er Oiarra och åt er Yenego Ximenez, 

 3430. „Stadfäster jag fönnälningen 



„Af donna Elvira och donna Sol, de döttrar af min Cid, 

 „Med de infanter af Navarra och af Aragon: 

 „J fören dem till äradt och signadt äktenskap." 



Nu reste sig Oiarra och Yenego Ximenez; 

 3435. De kysste händenia på konungen don Alfons, 

 Och derhos på min Cid campeadoren; 

 De länsed svuro [damerna] och gåfvo hylhiingstecknen : 

 Allt blifve så som aftaldt, eller bättre. 



Det väl behagar mång-en bland samtelige cortes, 

 3440. Men illa det behagar infanteme af Carrion. 



Minaya Alvar Fanez reste sig att stå: 

 „Jag ber om eder nåd som konung eller herre, 

 „Samt att el Cid campeadoren ej det må förtycka. 

 „Jag spillde ej er tid vid hela detta ting; 

 3445. „Nu ville jag få tala ut hvad jag på hjertat bär." 

 Genmälte konungen: „Det fägnar mig af hjertat; 

 „Hvad helst j hafven lust, j sägen fritt, Minaya." 

 — „Jag beder att j lyssnen, j samtelige cortes, 

 „Ty mycken harm jag led af Carrions infanter. 



