Hùtoriska underrättelser om Baktryckeriet i Finland. 253 



Interessenteme Hen- Advocat Fiscalen Ädel och Högaktad Carl Hising och 

 Boktryckaren Johan Christopher FrenckeU genom Utdrag af detta protocoll 

 skulle antydas, att ställa sig ofvan Högstberörde Kongl. M."^ Nådiga förord- 

 nande och Höglofl. Kongl. Cancellie CoUegii dera grundade författning till 

 underdånig och ofelbai- efteiTättelse. 



Vidare märkes samma CoUegii skrifvelse af d. 4 Jul. 1776, hvaii for- 

 males, huruledes Kongl. Maj .t i Nåder täckts förordna, det samtelige Bok- 

 tryckerieiTie i Riket borde dädanefter tül Kongl, Collegii Medici Bibliothek 

 aflemna ett Exemplar af alla de arbeten, som hos dem utkomme och i en 

 eller annan måtto rörde Läkare vetenskapen eller dermed ägde gemenskap; 

 och som Cancellie CoUegium tiQika begärt att Consistorium vule om denna 

 Kongl. Maj.ts nådiga författning förständiga Boktryckaren i Åbo, altså be- 

 slöts efter denna skrifvelses uppläsande d. 9 Aug. att en afskiift deraf skulle 

 Boktryckaren Fhenckell meddelas, med antydan att ställa innehållet deraf 

 sig tUl underdånig efterrättelse. 



Till tiden efter Frenckells död hör åter Kongl. Cancellie Collegii ski-if- 

 velse af d. 9 Aug. 1781, hvari Consistorium Academicum vid handen gifves, 

 att Kongl. Maj.t i Nåder funnit godt förordna det måtte den af Abbe Guil- 

 laume Thomas Raynal författade och i Geneve år 1780 å ny o upplagde 

 bok under titel: Histoire Philosophique et Politique des Etablissements et 

 du Commerce des Européens dans les deux Indes, såsom innehållande äm- 

 nen, de der kunna leda tUl hvarjehanda skadeliga följder och efterdömen, 

 här i Riket icke införas, öfversättas eller tryckas, antingen hel och hållen 

 eller i utdrag af andra papper; men som detta arbete genom ett offenteligt 

 förbud kunde göras mera begärligt och efterfrågadt, vore af Kongl. Maj.t 

 CoUegium anbefaldt att vidtaga någon sådan författning, hvarigenom detta 

 förbud, utan att åstadkomma någon uppmärksamhet, kunde varda vederbö- 

 rande kungjordt, tUl underdånigste följe hvaraf CoUegium anmodar Consisto- 

 rium att om verkställigheten häraf på ett med Kongl. Maj.ts ofvan högstbe- 

 rörde afsigt öfverensstämmande försiktigt sätt besörja, samt att isynnerhet 

 låta tillsäga vederbörande Bokliandlare i Stiftet det de vid 100 Riksdalers 

 vite och exemplarens förlust icke måtte i Riket införa eller införa låta hvar- 

 ken ofvannämude upplaga af detta arbete, eller något senare utländskt efter- 

 tryck eller öfv ersättning deraf, och tUlika åtvama Boktryckarene, att vid 

 enahanda vite berörde arbete hvarken i främmande språk, eUer i svensk öf- 

 versättning, antingen helt och hållet eller i större eller mindre utdrag genom 

 trycket utgifva. Den 4 nästföljande Sept. upplästes denna skrifvelse och 

 Consistorium beslöt då att ett dermed ordagrant öfverensstämmande utdrag af 



