Historiska underrättelser om Bokti'yckeriet i Finland. 209 



upplaga af Bibeln på Finska, om 211^ ark in quarto, åt hvars historia för- 

 denskull här, likasom förut åt den 1758 utkomnas, några rader böra egnas. 

 Att den förstnämnda redan långt förut varit påtänkt, inhemtas af Con- 

 sistorii Academici Contract om Boktryckeriet med Bremer och Frenckell i 

 bolag; men innan den kunde ens påbörjas återstodo många hinder, som måste 

 undanrödjas. Svårast ibland dessa voro de, som utströddes af förut ofta 

 nämnde ogares af Kongl. Finska Boktryckeriet i Stockholm Carlboms eller 

 hans sons, samt Boktryckarene dersammastädes Langes, Hesselbergs och 

 Stolpes afundsjuka, hvilka med anledning af Åbo Domkapitels ansökning hos 

 Konungen om tjugo års Privilegium för innehafvarene af tryckeiiet der i sta- 

 den på en ny Finsk Bibelupplaga, samt Consistorii Academici, på de sist- 

 bemäldes begäran, till Universitetets Canceller i skiifvelse af d. 19 Maji 

 1767 afgifna recommendation, och då Svenska Boktryckeri Societeten blif- 

 vit häröfver af Kongl. Cancellie CoUegium hörd, enligt livad i Societetens 

 d; 12 Nov. samma år daterade förklaring formales, uppgåfvo sig, jemlikt 

 längi'e tid tillbaka träffad förening, vilja innom ett år hafva färdig en sådan, 

 lik den sednast utkomna. Uti häröfver af CoUegium infordrad förldaring an- 

 märkte Domkapitlet d. 27 Jan. 1768, att som i Stockholm tryckta finska 

 böcker voro ganska felaktiga, kunde Bibelns tryckning bäst ske i Åbo och 

 att, om Stockholms Boktryckare ville derjemte besörja en ny upplaga, så- 

 som för prisets nedsättning ansågs nyttigt, borde de förse sig med tvänne i 

 finska språket hemmastadde Correctorer samt bättre papper och mindre nötta 

 stilar, än ett insändt profblad A'isade. I Åbo boktryckeri-bolaget likaledes 

 affordrad förklaring uppgaf HofSekreteraren Hising, att det redan 1765 ge- 

 nom förskrifning af stilar, pressar och arbetare beredt sig till företagande af 

 ny bibeliipplaga : att den förra, 3600 exemplar stark, räckt i 9 à 10 år: 

 att till densamma tre Correctorer blifvit nyttjade: att deremot ingen duglig 

 sådan skulle i Stockholm kunna erhållas: att Bibeln, af 214 ark, icke skulle 

 blifva i hufvudstaden bättre tryckt än finska Psalmboken af 42 ark, öfver 

 hvilken, jemte Catecheser och ABC böcker hela landet klagade*), samt slute- 

 ligen: att Kongl. Resolution på Presterskapets besvär vid sista Riksdag fö- 

 reski'ef, att dylika upplagor borde ske under Domkapitlets nogaste tills}!!. 

 I odaterad skrifvelse, som d. 28 Jun. sistnämnde år i Cancellie CoUegium 

 upplästes, förklarade Boktryckeri Societeten då, att ehuru papper till finska 

 Bibelns tryckande redan vore anskaffadt, afstode Societeten dock härifrån 



*) Handlingar till Upplysning i Finlands Kyrka-Historia, ulgifne a/" Wilh. Gabr, La- 

 gus. Ny följd 3" Håfl. sidd. 125 — 135, innehålla bevis häruppå, som måste väcka förvåning. 



