Historiska underrättelser om Boktryckeriet i Finland. 303 



leuces höggunstiga biträde söka för Akademien utverka någon författning, 

 hvarigenom allt inbrott i dess ofvannämnda nådigsta Privilegium kunde för 

 framtiden hämmas, men som denna utväg för det närvarande i<ke kunde 

 skaffa så tidig hjelp, att ju icke Carlbohm imellertid finge rådrum att com- 

 plettera sin upplaga, hos Canceller anhåller, det täcktes honom, till vin- 

 nande af tid uti det angelägna ärendet, sjelf lemna Akademien den kraftiga 

 handi-äckning, som med hans innehaf vande Öfver- Ståthållare embête vore 

 förenad, och i sådant afseende hemställer om icke, på det ändamålet måtte 

 så mycket säkrare vinnas, de Psalmboks ark, som Carlbohm redan torde 

 hafva aftryckt, kunde tills vidare med qvarstad beläggas. 



I denna skrif velse omtalas den upplaga, öfver hvilken nu klagades, så- 

 som företagen af samme Arvid Carlbohm, hvilken flere resor förut genom 

 Finska Psalmböckers uppläggande gjort Akademien intrång i det på så väl 

 dessa som Finska Catechesers tryckande d. 20 Nov. 1741 densamma aller- 

 nådigst förundte och d. 17 Jul. 1765 ytterligare stadfästade Privilegium Ex- 

 clusivum; men af Cancellers svar och flera derpå följande bref samt andra 

 ski-ifter i ämnet finner man, att frågan egenteligen gällde hans son, Johan 

 Arvid, hvilken 17G9 emottagit sin aflidne faders boktryckeri och nu förstått 

 att, likasom denne förut, med hvarjehanda ogrundade svepskäl leda Cancel- 

 ler och öfrige sine domare bakom ljuset, såsom: att han ej förstått att Aka- 

 demiens omnämnde Privilegium varit exclusi\'t eller sträckte sig utom Stor- 

 furstendömet Finland, att han icke företagit sin nu under händer egande 

 Cateches- och Psalmboksupplaga i afsigt att skada Akademien eller tillsk}Tida 

 henne något intrång, utan dertill blifvit föranlåten af den brist och klagan 

 Öfver svår tillgång på Psalmböcker och Catecheser, som af till Stockholm 

 ankommande Finske Bokbindare och Bokförare blifvit förd, isynnerhet som 

 af det akademiska tryckeriet i Åbo ej på flere år någon Psalmbok blifvit 

 upplagd, och att han af sådan anledning redan åtskillige gånger tiyckt så 

 väl Finska Psalmböcker som Catecheser, utan att något klagomål af veder- 

 börande deröfver försports. I bemälde svarsbief dat. d. 9 Dec. samma år 

 förmäler Riksrådet och Öfverståthållaren Baron Spaere, att han redan vid 

 vederbörlig domstol låtit tilltala Boktryckaren Carlbohm för dess emot Aka- 

 demiens innehafvande Privilegium företagna upplaga at Finska Psalmböcker 

 och Catecheser, samt med seqvestre låtit belägga allt livad af berörde böc- 

 ker redan varit afdraget eller till tryckning ämnadt, äfvensom gjort påstå- 

 end( om laga plikt för Carlbohms ingrepp uti Akademiens exelusiva rättig- 

 het îill sådane arbetens utgifvande, jemte ersättning för den skada och för- 

 fång, Akademien derigenom tillskyndats; men som Carlbohm, innan häröf- 



