Historiska underrättelser om Boktryckeriet i Finland. 307 



Privilegium; fast mera hade det honom ålegat, att äfven i den händelse, 

 antingen, enligt den honom af Kongl. Maj:t i dess ofvan högst åberopade 

 nådiga Resolution af d. 17 Jul. 1765 meddelte anvisning med Consistorio 

 Academico derom öfverenskomma, eller ock å hög ort i underdånighet utverka 

 sig tillstånd, att i ett sådant nödfall med sin patriotisme bispringa den Fin- 

 ska menigheten." 



Derefter säges här: „Eder Excellence värdes allt derföre högtupplyst 

 finna, att Carlbohm hvarken af okunnighet om Academiens, jemte dess eget 

 Privilegium å Finska Boktryckeriet, uti Boktryckeri Societeten antecknade 

 rätt, eller af något Academiens rätts innehafvares stillatigande, eller af här- 

 städes yppad brist på Psalmböcker och Catecheser, så vida den aldrig exi- 

 sterat, haft anledning att skilda till desse böckers uppläggande: att han 

 tvärtom deri handlat emot bättre vett, ja emot ord och afsked: att han så 

 mycket mer derutinnan är brottslig, som han bordt låta sig till imderdånig 

 efterrättelse lända Kongl. Maj:ts kort efter den lyckliga förbättringen i re- 

 gerings' sättet, d. 20 Nov. 1772 till samtelige dess trogne undersåtare ut- 

 färdade nådiga vaniing och kungörelse, att iakttaga deras inbördes skyldig- 

 heter utan kränkning af lagar och särskildte Pri\ilegier: samt att i följe 

 häraf han, i fall ock hans obehörigen upplagde Psalmböcker och Catecheser 

 nu skulle confisqueras, rätteligen ej ägde mera fog att deröfver klaga än en 

 Lurendrägare , då af honom inpractiseradt förbudet gods under beslag anhål- 

 les". Vidare tillägges, att Carlbohm äfven sjelf borde finna sig i sitt öde, 

 isynnerhet om han ville betänka, hvüka odugliga och genom tiyckfel van- 

 ställda upplagor de varit, som han allmänheten påtrugat, till bevis hvarpå 

 en till antalet 357, utom otålige mindre, iippgående förteckning bilägges 

 öfver sådane tryckfel i 1765 års upplaga, hvilka nästan alla, åtminstone hos 

 en enfaldig allmoge, kunde antingen göra meningen obegriplig, eller ock 

 förorsaka åtlöje och förargelse. 



Detta allt oaktadt förklarar Consistorium , att det likväl icke vore obe- 

 näget att antaga den af Carlbohm erbjudna förlikningen, så framt det icke 

 dels vore bundet af Contractet med Frenckell, af hvilken ett något nära 

 complet och ett Universitet anständigt Tryckeri icke kunde fordras , om icke 

 Consistorium å sin sida ofelbarligen sökte att bibehålla honom ostörd vid 

 åtnjutande af ett Privilegium, utan hvilket han ej förmådde uppfylla sin för- 

 bindelse, dels ock fruktade att om förlikningen antoges, det likväl ej skulle 

 blifva möjligt att hindra det ju bemälde Privilegium kunde af Carlbohm i 

 många år derefter göras för Universitetet onyttigt. Det skulle väl synas, 

 som 200 R:dr borde vara tUlräcklige att hålla Boktryckaren skadeslös för 



