Historiska underrättelser om Boktryckeriet i Finland. 309 



der arbete en ansenlig upplaga af finska Psalmboken, anhåller Consistorium 

 att Hans Excellence till hindrande af dess fullbordan, såsom ock till af bö- 

 jande af det inbrott i Akademiens rätt, som Commissarien Brodin, medelst 

 finska Catechesens tryckande begynt utöfva, täcktes vidtaga de mått och 

 steg, som vissast ledde till ändamålet. 



Sålunda ledd till öfvertygelse, att Universitetets rätt icke kunde blifva 

 genom antagande af Carlbohms anbud mera än förut skyddad för intrång af 

 honom, blef Canceller betänkt på någon säkrare öfverenskommelse med denne 

 man, hvarigenom och sedan Magister Frenckell vid slutet af sommaren öf- 

 verrest tiU Stockholm samt funnit sig uti att ingå förlikning med vederpar- 

 ten, en sådan ändteligeu kom till stånd, som följande handlingar närmare 

 af sig visa: 



„Som jag enligt Kongl. Academiens i Åbo gjorde påstående skall hafva 

 tillfogat Academien intrång uti dess, år 1765 den 17 Juli, ytterligare er- 

 hållne Privilegium Exclusivum på Finska Psalmböckers och Catechesers tryc- 

 kande, i det jag, i förlitan på Kongl. Maj:ts Allmänna Nådiga förordningar, 

 vid mitt Boktryckerie härstädes opåtalt låtit under föi-flutna 1 5 à 1 6 år trycka 

 och försälja samma Böcker, emedan Högstberörde Privilegium Exclusivum 

 rätteligen bordt uti Boktryckeri Societeten uppvisas och i allmänna Tidnin- 

 game kungöras, samt jag nu äger en uplaga Finska Psalmböcker uti Duo- 

 dece format af Sextusende Exemplar, hvaraf ännu tül tryckning fem ark 

 återstå, samt en till tryckning begynd upplaga af Fyi'atusende Exemplar på 

 samma Psalmböcker i Octavo format, hvaraf allenast fjorton ark äro tryckta, 

 och Fyrahundrade Exemplar Finska Catecheser; så har jag till undvikande 

 af all vidare mig rörande rättegång, således öfverenskommit med Herr Ma- 

 gister Johan Christopher Frenckell såsom bemälde Kongl. Academiens rätts 

 innehafvare, att jag i ersättning för det i of\annämnde måtto Kongl. Aca- 

 demien tillskyndade lidande, betalar till Herr Magister Frenckell i ett för 

 allt, en summa stor Tvåhundrade Femtio R:dr Specie, på det sätt att hälf- 

 ten af denne summa Etthundi-ade Tjugufem Riksdaler, af mig genast lefve- 

 reras, så snart Herr Magistern, skafi'ar mig vederbörligt bevis, så väl om 

 dess ägande fullkomliga rättighet, att med mig härutinnan ingå förlikning, 

 som ock att den af Kongl. Academien i Åbo hos Höga Öfverståthållare- 

 Embetet, mot mig förledue år, i December månad, påbegynte tvist icke vi- 

 dare fullföljes, utan alldeles nedlägges, och att de som hos bemalte höga 

 Öfverståthållare- Embête för mig gått i Borgen, sin Borgesski'ift återfå, och • 

 den öfriga resten Etthundrade Tjugufem R:dr betalar jag efter ett års för- 

 lopp från detta Datum, med 6 Procents Ränta och särskild förskiifning der- 



