Historiska und.ej-rättelser om Boktryckeriet i Finland. 321 



nes fullständig- upplysning om det medhåll, som Carlbohms oförskämda stämp- 

 lingar haft att hos Kongl. Cancellie Collegium påräkna, till och med utöfver 

 livad man af dess till Cancelleren Baron Sparre afgifna utlåtande om Bok- 

 tryckeri Contractet kunnat befara. I bref ifrån förstnämnde Canceller, dat. 

 d. 12 Jan. 1795 erhöll Consistorium Academicum af detta nådiga svar en 

 så här lydande afskilft: 



„Sedan Wi i Nåder anbefalt Eder att jemväl med yttrande inkomma 

 öfver den af Boktryckaren här i Staden Joh. Arv. Carlbohm gjorde och til 

 Wart och Rikets Cantzli CoUegii utlåtande förut remitterade underdåniga an- 

 sökning om Nådigt tillstånd, att jemte Boktryckame i Finland fä trycka 

 finska Psalmböcker i de flere af honom nämnde format, finska Catecheser, 

 Biblar och ABCböcker, samt att enligt Kongl. Resolutionen af d. 17 Jul. 

 1765, i Sverige få ensam uplägga och trycka alla andra å Finska Språket 

 utkommande Böcker och Skrifter: Att fördenskull alle Boktryckare i Sve- 

 rige, vid ansenligt vite och Exemplarens förlust, mage blifva förbudne att 

 trycka och uplägg-a några slags fineka Böcker och Skiiftér, samt att likale- 

 des Boktryckare både i Sverige och Finland måtte, vid enahanda pligt, 

 blifva förbudne, att eftertrycka de Böcker och Skrifter i finska Språket, 

 dem Carlbohm antingen redan tryckt eller framdeles kommer att uplägga, 

 hviiket alt Wart Cantzli Collcgium uti afgifvet utlåtande af d. 22 Nov. näst- 

 ledit år, under åberopande af dess i serskilda Betänkanden, under d. 13 

 Aug. 1787 och d. 8 Jul. 1788 yttrade underdåniga tankar till Nådigt bi- 

 fall i underdånighet hemstält; så hafven J, uti svar af d. 17 nästl. månad, 

 för andragne skäl, underdånigst anhållit, att Åbo Academi vid dess egande 

 exclusi\a rättighet till Finska Psalmboks och Cateches trycket måtte i Nå- 

 der varda bibehållen och att Carlbohms i berörde måtto gjorde försök, isyn- 

 nerhet stridande mot det Åbo Academi i Nåder förundte Privilegium Exclu- 

 sivum och äfven mot den af Carlbohm med Académie Boktryckaren Frenc- 

 kell d. 2 Aug. 1786 ingångne och på samma Privilegium Exclusivum sig 

 stödjande frivilliga af handling, måtte i Nåder varda afslaget. Och emedan 

 Wi, efter öfvervägande af hvad I härvid i underdånighet andragit, i Nåder 

 ansett bäst att ej mindi-e Academien, än Boktryckaren Carlbohm, måtte hvar 

 för sig bibehållas vid det Privilegium hvardera särskildt är förundt, och 

 det så länge Privilegii Innehafvaren sine denned förknippade skyldigheter 

 fullgör; Ty varder Eder det till svar och vederbörandes efterrättelse härmed 

 i Nåder tillkännagifvet: Låtande Wi, jemte Nådigt svar till Cantzli Collc- 

 gium öppen Resolution för Sökanden utfärda". 



Såsom ofvanför är sagdt, blef en afskiift af detta Kongl. Maj:ts svar 



41 



