Historiska underrättelser om BokU-yckeriet i Finland. 323 



om rättelse härutinnan, med hemställan om icke Consistoiium kunde antaga 

 en annan Boktryckare, som egde färdighet att förse Landet med svarsgoda 

 exemplar af dessa hufvudböcker, eller ock lemna embetet frihet att en sådan 

 sjelf anskaffa; biläggande detsamma några bundna exemplar af desse Psalm- 

 böcker, till bevis öfver sin klagan. Häröfver beslöts då att höra Magister 

 Frenckell, som egde vid en och tvåtredjedels Riksdalers vite innom åtta 

 dagar efter af skriften erhållen del med sin förklaring inkomma, och när 

 han derefter d. 26 i samma månad, uppå erhållet bifall till då ingifven skrif- 

 telig anhållan om Tryckare Gesällenie Abraham Ekströms och Emanuel 

 Emanders uppkallande, för att höras öfver en del af dem förskämde ark af 

 den å Boktryckeriet sistförl. år gjorde finska Psalmboks upplagan, i sådant 

 afseende tillika med dem fått företräde, begärde Frenckell att Ekström, 

 som biträdd af Emander, då ännu Lärodreng, aftiyckt omförmälde ark, måtte 

 höras, huruvida han antingen af vårdslöshet, eller ondska, eller ock uppå 

 andras inrådande (!) vållat den skada, som på förberördt sätt uppkommit. 

 Tillfrågad härom vidgick nu Ekström att han tryckt de ifrågavarande Psalm- 

 boksarken och förmälde derjemte att ehuru både Stilar, Pressar och Svärta, 

 som till denna upplaga nyttjats, varit i behörigt godt skick, hade dock ge- 

 nom förseende, utan att han kunde uppgifva vidare orsak dertill, häudt att 

 desse ark vid afdragningen för honom misslyckats, hvartill möjeligen någon 

 ovarsamhet hos en lärgosse äfven varit vållande; men att han sjelf af ondska 

 eller ock på andras inrådande dertill skulle bidragit, det nekade han på det 

 högsta, och trodde i öfrigt att dessa misslyckade ark icke vore flera, än 

 att tillgång på öfvertrycksark till deras utbytande skulle finnas, samt ansåg 

 sig icke kunna ställas till ansvar för det Bokbindarene i staden samlat ihop 

 några de mest skämda ark och i stället för att inlemna dem till utbyte å 

 Boktryckeriet, klagat i Consistorio öfver skämda Psalmböcker. Härtill kom- 

 mer ännu hvad Ekström vidare utredde, att han tjent vid Boktryckeriet i 

 Abo sedan 1790 och dessförinnan haft condition hos Boktrj'ckaren Carlbohm 

 i Stockliolm, äfvensom hvad Magister Frenckell nu tillade, att Ekström i 

 öfrigt haft godt beröm för sitt arbete, hvarföre Magistem ock beträffande 

 ersättningen för den förlust, hvari han genom denna Ekströms försumlighet 

 stadnat, endast förbehöll sig att framdeles i sinom tid, sedan han hunnit 

 complettera de skämde arken, derom emot Ekström göra sådant påstående, 

 hvartill omständigheteme kunde föranleda. Om och när sådant skett vet jag 

 icke, men hvad hufvudsaken vidkommer finnes af samma dags Protokoll, 

 att Frenckells d. 12 Apr. infordrade och i behörig tid inkomne förklaring 

 nu blef medelst anteckning på skiiften utställd till bemötande af Bokbindare 



