Su/r l'antiquité des Lives en Livonie, 401 



frontière d'aujourd'hui jusqu' aux environs de Mari^nburg *), ce coin doit tou- 

 tefois être pris pour une colonie avancée sur le territoire letton. L'idée d'un 

 établissement primitif des Estons dans la Livonie du sud-est est presque en- 

 core moins fondée que celle de l'antiquité des Lives. On l'a appuyée sur le 

 fait prétendu que le mot „Igg-auni" dont se servent les Lettons pour signi- 

 fier ses voisins, les Estons, vaudrait ce que „les chassés"**). Ce fait, 

 même s'il était exact, ne prouverait pas beaucoup. Mais je me doute qu'il 

 soit une de ces étymologies aventurées et prises au hasard dont fourmille la 

 science archéologique. En tout cas je le renvois au jugement des connais- 

 seurs de la langue lettonne. Une autre tâche, plus à ma portée, me reste, 

 un examen rapide de la langue livonne, pour en tirer des conclusions sur 

 l'âge des Lives en Livonie. 



*) Je me permets ici de donner l'extrait d'une lettre du célèbre estologue D:r Kreutz- 

 wald à Werro, concernant les Estons de Marienburg: „Die Esten im Marienburgschen Kirch- 

 spiel — gegenwärtig ein sehr kleiner Rest — über die vor einigen Jahren die irrige Mei- 

 nung verbreitet wurde, als gehörten sie zum Volkstamm der Liven, bewohnen wahrscheinlich 

 wenigstens anderthalb hundert Jahre denselben Fleck des Landes, wo man sie heute antrifft. 

 Sie scheinen mit unsern Dörpt-esten verwandt, so viel ihre mit dem Lettischen starck ver- 

 mischte Sprache noch die ursprünglichen Formen erkennen lässt. Nach einer Angabe in 

 Hupel's Miscellen soll vor etwa 100 Jahren ein Theil der estnischen Bevölkerung keilför- 

 mig unter die Letten eingedrungen existirt haben, so dass von der heutigen Sprachgrenze 

 bis Ober Marienburg hinaus nur Esten lebten; der jetzige Marienburger Rest bildete die Spitze 

 des Keils. Gegenwärtig ist nur diese Keilspitze nachgeblieben, während seine breite Basis 

 und der durch drei Kirchspiele dringende Körper spurlos verwischt wurden, was theils durch 

 Auswanderung, theils aber durch allmähliges Aufgehen in Lettenthum realisirt wurde". 



**) Voir: A. von Richter, Geschichte der Ostseeprovinzen , I i p. 318; Bahr, die Grä- 

 ber der Liven, p. 22. — L'explication la plus raisonnable est peut-être que le nom „Ig- 

 gauni" est pris de la province limitrophe Ungannia (Ugenois, Ogonia), comme le nom „Wi- 

 rolainen" de Wirlande; voy. Hupel, Nene Nordische Mischellaneen, I p. 78. 



51 



