Sur l'antiquité des Lives en Livonie. 411 



à l'est de Ladoga, lesquels appellent leur dialecte particulier Livnin-kieîi , 

 c'est-à-dire langue de Liwi.*) 



Ayant maintenant traité la question proposée de l'époque probable de l'ar- 

 rivée des Lives en Livonie, il ne me reste que d'ajouter quelques mots sur 

 les Estons et les Tavastes. E paraît positif que la tribu tavastienne s'est 

 subdivisée en deux branches, les Suomes ou Soumes et les Isemes. Tout le 

 littoral de la Finlande depuis Wiborg jusqu' à Raumo est encore trempé d'un 

 élément tavastien qui au coin occidental s'est maintenu pur et original, con- 

 servant un dialecte beaucoup plus rapproché de la langue estonne que le dia- 

 lecte laemien de Tavastie. On peut en conclure que le premier essaim de 

 l'émigration tavastienne doit avoir été la branche des Soumes et des Estons, 

 laquelle, en avançant vers l'ouest, s'est fendue des deux côtés du golf de 

 Finlande.**) Ensuite la branche des laemes s'est ébranlée, passant le Neva- 

 joki vers l'intérieur de la Finlande; Cependant on peut présumer que les Es- 

 tons des environs de Dorpat, chez lesquels l'héritage poétique des Finnois 

 s'est conservé avec un dialecte mois mutilé qu' ailleurs ***), appartiennent 

 à cette dernière émigration isemienne dont une branche serait partie pour 

 la rive gauche du Narova. Le terme derniers de cette migration isemienne 

 n'est pas facile a fixer; car partiellement elle peut s'être prolongée jusqu' après 

 la fondation de l'empire varégo-russe. 



*) Voy. And. Sjögren, Gesamm. Schrift. I p. 472; A. Ahlqvist, Mnistelmia matkoilta 

 Venäjällä (Helsingfors, 1859) p. 44. 



**) Dans la langue livonne de Kourlande les Estons d'Œsel sont appelés Saamlist et 

 leur pays Saame-moo, mais les Finlandais et la Finlande Suomilist, Suomô-moo. Que ces 

 noms sont de la même origine, cela ne peut guère être douteux. 



***) Ne pouvant pas ici qu' indiquer les faits, je renvois le lecteur au traité de Mon- 

 sieur 0. Donner sur le poëme de Kalevipoeg (dans Suomi, nouv. série, tome V, Helsingfors 

 1866) dont on attend bientôt une traduction allemande. 



