416 



C. G. Estland ER, 



tiers qu'il puise aus fonds littéraires du temps, 

 tons les deux textes en face l'un de l'autre: 



Pour faire voir ceci, met- 



N:o 6768. 



(l:o) Où est elle? fait Palamides, dites 

 le moi. — Certes, fait li chevaliers, ele est 

 en tel lieu où ele n'a nule paour de vous 

 et saiés que par moi l'avés vous perdue. 



Se mesire Tristan aimme Yseut, ce ne 

 li desplaiat riens, ne desplaie ne li doit 

 pas, se ce li est ains, car Tseut est tant 

 bêle et tant sage de toutes choses, qu'il 

 connoist bien ne porroit ipetre en plus bêle 

 riens son euer, et se Yseut aime monsi- 

 gneur Tristan, ele en est lie et ioieuse et 

 bien se pense qu'aie ne porroit miex mètre 

 son euer en nule manière, car ce est li plus 

 biaux chevaliers del monde et li miudres, 

 ce li est avis. Il est tres biaux et ele est 

 tres bêle, il est gentiex hom et ele est 

 estraite de haut lignage, bien se doivent 

 concorder par raison par biaute et par li- 

 gnage, et or ne soit iamais parlé du roi 

 March, et ele aimme plus l'amour raon- 

 signeur Tristan qu'ele ne feroit l'amour du 

 plus riche homme du monde, car moult est 

 Yseut plaisans et moult maine son euer 

 sor monsigneur Tristan, ele regarde mon- 

 signeur Tristan, et mesire Tristans li. si 

 s'entreregardent tant en tel manière que 

 li uns connoist bien de l'autre la volente 

 et la pensée toute. 



(2:o) il trouvèrent le boire amou- 



rous et il ne s'en prenoient garde, car lai- 

 ens furent vaissaux d'argent plusieurs, par 

 coi il furent deceu. il l'aportent devant Tri- 

 stan, et ... . celuy .... la boit toute plaine 

 et quide que ce soit bons vins et vins estoit 

 ce sans faille, mais mit i avoit autre chose 

 que le vin dont il ne se prendoit garde, 

 et puis comande que l'en donnast à boire 

 Yseut. 



(3:o) et il entendent les mains vers 



le ciel et en rendent loenges à nostre si- 



Le nôtre. 



Où? dit Palamides — Certes, dit le che- 

 valier, elle n'a nulle paour de vous, par 

 moy l'avés vous perdue. 



Se Tristan aime Yseult, ce ne ly des- 

 plaist de rien, car Yseult e tant belle et 

 tant avenant que il ne pouroit son euer 

 mètre en plus belle chose ne en mieulx 

 vailant. et Yseult aime mieulx l'amour de 

 Tristan qu'elle ne feroit du plus riche roy 

 du monde, et elle reconoist bien que 

 Tristan l'aime, si est moult liée de ceste 

 aventure et moult ioieuse. et il est tant 

 ioieulx et lie que il dit à soy mesraes que 

 ore est il le plus beneuré chevalier qui on- 

 ques fust, quant il est amé de la plus belle 

 dame du monde. 



il trouvèrent le boire amoureus 



dont il ne s'en prenoient garde, il l'apor- 

 tent devant Tristan, et .... celuy .... la 

 boit toute hors, et puis comande que l'en 

 donnast â boire Yseult. 



.... Si desarment et l'aliegent de quant 

 qu'il peuent. 



