428 C. G. Estlander. 



du héros, et cela se conçoit surtout du nom dont est paré le père de Tristan ; 

 ce prince s'appelle Rouland ou Riwalin. Cependant la romance écossaise, 

 soit qu'elle l'eût appris de Thomas ou qu'elle le sût d'autrepart, ajoute au 

 nom de ce dernier le nom cambrien Rhys ; dans la romance écossaise le père 

 du héros est constamment appelé Rouland Rys. C'est ce qui nous a servi 

 de guide pour le découvrir parmi les princes des Annales Cambriœ et du 

 Brut y Twysogion, qui, parfaitement d'accord, ont annoté pour l'an 1087: 

 „Resus (ou Res, cambr. Rhys) filius Teudur, a regno suo expulsus est a 

 filiis Bledint, scilicet Madauc, Cadugan et Ririt. Resus vero ex Hibcrnia 

 classem duxit et revertitur. Bellum cum illis gessit in Penletheru, in quo 

 Madauc et Ririt ceciderunt." La guerre n'en continua pas moins entre Rhys 

 et Cadwgan, troisième fils de Bledint, prince de Powys et de Gwynedd, qui 

 prétendait à la suprématie sur les autres. Quatre ans plus tard nous lisons 

 dans les Annales: „Resus filius Teudur.... occisus est, post cujus obitum 

 Cadugan prsedatus est Demetiam." Après la chute de Resus fils de Teu- 

 dur, la famille se sauva à l'Irlande, amenant avec elle son fils Griifud, un 

 enfant de peu d'années. Celui-ci, parvenu à l'âge mûr, retourna en 1112 dans 

 son pays héréditaire, cherchant un asile chez le parentage et surtout auprès 

 de Gérard le seneschal, ancien ami et parent de la famille déchue.*) Or, ce 

 sont là les traits principaux de la jeunesse de Tristan telle que les poèmes 

 la relatent. Sauvé par un somme lige de son père et élevé en Gomouailles, 

 Tristan revient dans son pays, afin de venger son père et de reconquérir son 

 royaume. Ici c'est le maréchal Ruai qui guide le jeune prince par ses con- 

 seils et l'aide par un secours donné bien à propos. Le duc Morgan périt 

 par la main de Tristan, qui rétablit l'empire de son père. De même, Griffud 

 fils de Rhys, après avoir tué l'ennemi héréditaire de sa famille, parvient à 

 rétablir en partie du moins le pouvoir de son père. Enfin, l'un et l'autre re- 

 tourne à l'étranger, Tristan en Gomouailles et Griffud ab Rhys en Mande.**) 



*) „1112. In that interval Gruffud, son of Rhys, son of Tewdwr. king of South Wa- 

 les, came from Ireland to Dyved, who, in his youth, had gone with some of his kindred 

 to Ireland, where he remained until he arrived at maturity, and ic the end, wearied with long 

 estrangement, he returned to his patrimony. And he passed about two years, soraetimes 

 with Gerald, steward of Pembroke castle, who had married his sister; and other times with 

 his kindred." Brut y Twysogion, éd. by Williams ab Ithel. Les Annales Cambriœ, bien 

 moins circonstanciées, ne contiennent rien sur la jeunesse de Griffud. 



**) „Griffinus filius Resi Owinum filium Cadugaun in Kairmerdin , villa combusta , oc- 

 cidit." Annal. Cambr. À la vérité, les Annales et le Brut ne sont pas tout-à-fait d'accord 

 sur les événements postérieurs de la vie de Griffud. Ils disconveniennent sur l'époque de 



