444 



C. G. Es TL AN DER. 



terre estoit couverte de son sanc tout en- 

 tour luy, si set bien adonc que toutes ses 

 plaies sont escrevées. Lors dit à Palami- 

 des: Ha, fait il, ie suy hony, mais ce ne 

 [n'est] mie par ta prouesce. ce sanc qui 

 est venu est de plaies que ie avoie avant 

 que ie me combatisse à toy. Et quant il 

 a dite ceste parole, il cheit à terre come 

 celuy qui en estant ne se pouoit soustener, 

 tant estoit fieble durement. Quant Pala- 

 raides voit ceste chose, il met son espee 

 au feurre et monte, et quant il cuide trou- 

 ver Yseult, il ne la trouve mie, car elle 

 s'en fuyet parmy la foreste de sa et de )à, 

 et se vouloit noyer en une eve qu'elle veoit 

 devant elle, car elle vouloit mieulx mourir, 

 si come elle cuidoit, que estre as mains 

 Palamides, ne que elle perdist Tristan. 

 Lors n'ot mie granment allée, quant elle 

 vint à la rivière de Loire, *) mais ensois 

 qu'elle y parvenist, encontre elle un che- 

 valier de Cornoualle qui s'en aloit à la 

 cour et menoit avec luy s'amie. Quant le 

 chevalier voit la reyne, il ne lareconnoist 

 de rien, mais il reconnoist bien à son estât 

 qu'elle estoit de hault afaire, et pour ce 

 ly vient il au devant et ly demande : Dame, 

 que voulés vous? et elle dit: Sire, ie me 

 veul périr en ceste eve, car ie veul mieulx 

 morir que aler avec le chevalier qui cy me 

 seult qui m'en mainè à force. Lors la prent le 

 chevalier par le frain et ly dit: Ha dame, mer- 

 cy, ie vous conseilleray moult bien, y'ai près 

 de cy un recet. se vous estes venues iusques 

 là, vous n'auriés garde de tous ceulx de Cor- 

 noualle, fors que du roy Marc ou de Tris- 

 tan, mais encontre ceulx ne vous tendroie- 

 ge mie, car il sont mes seigneurs droitu- 

 riers. Lors dit la reyne au chevalier come 

 celle qui tant estoit liée de ceste aventure 

 que nulle plus: Ha, franc chevalier, maine 

 raoy tost et sachiés, se tu me peust sau- 



ver bien, le te rendray. ie suy Yseult la 

 reyne de Cornoualle. Le chevalier la re- 

 connoist tout maintenant, si dit: Or tost, 

 madame, du venir, se nous estions outre 

 celle eve, nous n'aurion garde du chevalier. 

 Que vous diroie? La reyne est bien 

 montée, si passe l'eve ardiment entre elle 

 et sa compaignie, et chevauchent tant qu'il 

 vienent à la tour; il entrent ens et la reyne 

 fait maintenant fermer les portes et dit 

 que onques mes n'avint à dame si belle 

 aventure come à elle, se ore savoit Tristan 

 tant seulement où elle est, il ne ly chau- 

 droit de ceste aventure, mais ie doubte 

 moult durement que quant il le saura qu'il 

 ne s'occie de duel. — Ha, dame, fait le 

 chevalier, nous sommes si près de la court, 

 que ie ly conteray encore à nuit. — le 

 vouldroie ia, fait la reyne, que il le seut, 

 car ie say certainement si tost qu'il le saura, 

 il vendra ceste part. — Dame, fait le che- 

 valier, ie iray puis qu'il vous plaist. Lors 

 prent maintenant ses armes et monte, et 

 la reyne ly prie moult qu'il ne die ceste 

 chose fors à Tristan seulement, et le che- 

 valier dit que non fera il. atant se partie 

 chevalier do la tour. 



Come Palamides occist le cheva- 

 lier qui avoit gouvernée la reyne Y- 

 aeult en sa tour. 



Quant le chevalier fu parti de leans, il 

 ly avint en telle maniera qu'il encontra 

 Palamides, qui bien vousisj; mourir de sa 

 volunte. Quant il encontre le chevalier, 

 il ly dit tout maintenant: Ha, sire cheva- 

 lier, veistes vous madame Yseult? Et le 

 chevalier qui ne connoit Palamides ly dit: 

 Y'en say bien nouvelles où elle est. — Où? 

 dit Palamides. — Certes, dit le chevalier, 

 elle n'a nulle paour de vous, par moy l'a- 

 vés vous perdue, car ie l'ay mise en celle 



*) Mb. 49 Harl., étant da pays, est mieux informé sur le nom de la rivière, qu'il appelle Ornioe. 



