XIV 



lelen, ätvensom "Sällskapets" här bosatte nitiske ledamot, 

 Apothekaren GuNiiiER, som af ryska allmänna medel åtnjöt 

 ett anslag för botaniska undersökningars anställande i Olo- 

 netska guvernementet. Den 8 Juni lemnade vi Petrosavodsk, 

 åtföljda af Gunther, Kulhem och Simminc ända till det 6 mil 

 n,v. om staden belägna ståtliga vattenfallet Kivatsch, derifrån 

 vi, efter att hafva sagt våra karelska vänner farväl, ställde 

 kosan öfver den vid Onegas norra strand belägna lilla sta- 

 den Povenets upp till Surna by vid Hvita hafvets sydvestra 

 kust, som vi uppnådde den 14 i samma månad. Ifrån Su- 

 rna togs vägen öfver Solovetska klostret till staden Kem och 

 derifrån vidare långsmed Hvita hafvets vestkust, eller den 

 s. k. karelska stranden, ända till byn Keret, der vi inträffade 

 den 27 Juni. Från Keret styrde vi tvärsöfver Kantalaks- 

 viken till den på motsatta stranden af densamma liggande 

 byn Umba, derifrån resan vidare fortgick utefter Hvita haf- 

 vets mDrra kust, vanligen benämnd den Terska stranden, till 

 den vid Ponoj -floden ungefär en mil från dess mynning be- 

 lägna byn af samma namn, hvarest ett längre uppehåll var 

 beslutadt. Vi tillbragte också derstädes icke mindre än 18 

 dygn, eller från den 11 — 28 Juli, under hvilken tid denna 

 intressanta trakt gaf oss full sysselsättning. Inåt landet ut- 

 sträcktes våra exkursioner ungefär 30 verst uppför Ponoj- 

 floden. Särskildt må äfven omnämnas en utflygt till Tri- 

 ostroff (Tre öarne *), ryska Lapplands östligaste punkt, ej 

 långt från sistnämnde flods utlopp. 



Den 28 Juli bröto vi omsider upp från Ponoj för att 

 fortsätta resan till Kola, dit vi anlände den 17 Augusti, ef- 

 ter att hafva uppehållit oss på åtskilliga ställen såväl öster 

 om Sviätoinos som på den vester om ifrågavarande landt- 

 tunga vidtagande Murmanska stranden. Efter fem dagars 

 vistelse derstädes anträddes återfärden öfver Imandra, Kan- 

 talaks, Kuusamo och Uleåborg till Helsingfors, som vi väl- 

 behållna återsågo efter inemot fyra månaders bortavaro, der- 



*) Hvadan detta namn uppkommit, då dessa öar i sjelfva verket 

 äro endast tvenne, är svårt att förstå; ej heller kunde befolkningen 

 gifva någon förklaring derpå. 



