24 Herman Guninierus. [N:o 3 



wahrscheinlich, dass die Zahl der Erntetage je nach der Zahl 

 der gebauten Kulturpflanzen gewechselt hatte — denn das 

 wäre die Konsequenz einer derartigen Bestimmung, Uber- 

 haupt fragt man sich, weshalb die Fronden der Kolonen auf 

 der Villa Magjia nach einem anderen Prinzip als auf dem 

 benachbarten saltus Burunitanus und der bei Gasr Mezuär 

 belegenen Domäne berechnet worden wären. Ohne Zweifel 

 sind auch hier die Kolonen, ausser ftir das Pfltigen und die 

 Ernte, ftir das „Behacken" der Saat herbeigezogen worden. 

 Liest man mit To ut a in curas statt sarritiones, so ist darunter 

 jede „Pflege" ^), die zwischen Saat und Ernte dem Acker- 

 boden zu Teil wurde (occaiio, sarritio, runcatio, s. unten !) 

 einbegriffen. Wenn cuiusque richtig ist, hat man es als 

 cuiuscumque zu verstehen und in sarritiones (bez. curas) 

 cuiuscumque generis mit „fur das Behacken jeder Art", öder 

 „jeder beliebigen Saat" zu iibersetzen. Das Attribut singu- 

 las gehört wohl zu operas (= singulorum, vgl. oben in ho- 

 mifiibus [singulis]). Denn schwerlich känn die Satzung so 

 verstanden werden, dass die Kolonen ftir jede einzelne cura 

 je zwei operae zu leisten gehabt hatten. Eiue so unbestimmt 

 abgefasste Forderung känn die Domänenordnung nicht ent- 

 halten haben. Vielmehr dilrfen wir aus der Tatsache, dass 

 die operas aratoriae auf der Villa Magna wie auf dem saltus 

 Burunitanus zwei waren, den Analogieschluss ziehen, dass 

 hier wie dort sowohl die operae messoriae als die sartoriae 

 zu je zwei, die Gesamtzahl der Ackerfronden zu sechs fest- 

 gesetzt war. 



Auf die Satzungen liber die Ackerfronden folgt ein ver- 

 sttimmelter Paragraph, von dem nur die erste Hälfte einiger- 

 massen verständlich ist. Er wird von Schulten in folgen- 

 der Weise ergänzt (Z. 27—30): 



(§ 19) ColonfiJ II inquili^ii eius f. inträ [ ] anni n-|| 



omina sua conductorfibus vilicisve eius f. edere et operas ijn 

 custo- II dias singulas qufasj agrifs praestare dehent . . . .]. 



') Vgl. C o I. II, 11, 1: peracta sementi sequens citra est sarritionis. 



