40 P. O. v. Törae. [N:o 12 



måtte blifva en möjlighet, då man vore färdig att därför 

 offra sitt eget blod. ^) 



Emellertid hade Ornameto på egen hand, initiativrik 

 som alltid, gjort de största ansträngningar. Sanders hade 

 nämligen kvarstannat i Madrid och fortfor att där under de 

 närmaste åren arbeta för sin saks framgång. Af honom hade 

 han antagligen erfarit om de engelska emigranternas för- 

 hoppningar på Don Juans kommenderande till Nederländerna, 

 hans giftermål med Maria Stuart, m. m. Han företog sig 

 nu att börja arbeta på dessa planers förvärkligande. Han 

 inlämnade till Filip en skrifvelse i detta ämne af datum den 

 16 januari 1574 och ernådde att ärendet den 4 februari 2) före- 

 togs i statsrådet. Någon bestämd resolution följde icke härpå 

 och i Rom synes man ha sväfvat i tämligen stor okunnighet 

 om nuntiens åtgöranden i denna sak.*) 



Sanders var härunder naturligtvis icke häller ovärksam. 

 I sina ^Relations politiques des Pays-Bas et de TAngleterre" 

 aftrycker Kervyn de Lettenhove (t. VII s. 252 £f.) en „Mé- 

 moire adressé å Philippe II". Datum, som saknas i originalet, 

 angifves obestäm dt till augusti 1574, men utgifvaren medger 

 att aktstycket måhända med större skäl kunde anses vara 

 affattadt ännu fem till sex månader tidigare. Denna för- 

 modan förefaller i själfva värket fullt riktig. Huru som 

 hälst härmed må vara, är det emellertid i högsta grad san- 

 nolikt, att detta memorial härrör från ingen annan än San- 

 ders. För det första är det tydligt, att den spanska texten 

 är en öfversättning. På slutet anhåller nämligen skrifvaren 

 om öfverseende för möjliga fel, „ emedan det kan förut- 

 sättas att de berott mera på svårighet att förstå, än på bri- 

 stande vilja". Vidare är det klart, att den egentlige förfat- 

 taren är engelsman: den noggranna kännedom han ådaga- 

 lägger om Englands förhållanden och dess historia tala för 

 denna åsikt. Ytterligare visar det sig, att han uppehållit 



») Como till Ormaneto d. 18 mars 1574. Vat. Ark. Spagna 15, f. 428. 



^) Migaet II, sid. 220 not 1 och 2. Författarens egen text är dock 

 här fullkomligt vilseledande. 



*) Como till Ormaneto d. 6 mars 1574. Vat. Ark. Spagna 15, f. 414. 

 Italiens sk^-ddande mot turkarne bildade äter kurians hufvudintresse. 



