XLIX] Finska, Vct.-Soc:s Metcorol. Centialanstalts verksamhet 1906. 5 



trädgårdsmästaren K. T. Försten inom kort skulle från obser- 

 vationsplatsen, M3'llysaari, öfverflytta till själfva staden och 

 nu önskade få stationen dit öfverflyttad. Då det likväl 

 själffallet var önskvärdt, att få bibehålla stationen på dess 

 gamla plats, och den af herr Försten i staden upphyrda 

 lokalen icke alls egnade sig för ändamålet, beslöts att herr 

 Försten ännu någon tid skulle på det gamla stället hand- 

 hafva observationerna och sedan inöfva sin efterträdare, hvars 

 skicklighet sedan under snart skeende nj inspektion borde- 

 undersökas. — Stationen i Sordavala besöktes den 29 och 

 30 mars. Den gamla barometern af AVetzers konstruktion, 

 som hängde uti en mindre gårdsbyggnad, ersattes nu af en 

 ny „B,. Fuess N:o 1620", hvilken upphängdes uti observatorns 

 sal och första gången aflästes den 29 mars 2'^ p. Genom 

 nivellering fastställdes att den nya barometern befinner sig 

 0.476 m högre öfver hafvets nivå än den gamla. I termo- 

 meterburen (liten, gammal) insattes nya termometrar och en 

 hårhygrometer. Senare i maj sändes till stationen en ny 

 rymlig termometerbur samt maximi- och minimitermometrar, 

 — Den 31 mars och 1 april inspekterades stationen i Wä,rt- 

 silä. Äfven här företogs en grundlig rengöring af observations- 

 barometers nedre öppna rör. Höjdskillnaden mellan baro- 

 meterns nuvarande läge och det högre äldre, som of obser- 

 vatorn pastor Julius Karsten anvisades, nivellerades och 

 befanns utgöra 7.00 meter. Stationen är försedd med en s. k. 

 Avbilds normalhydda, dock icke af de vanliga dimensionerna 

 och äfven för öfrigt konstruerad något afvikande från sin 

 förebild. I stället för en gammal, liten bur infördes en ny 

 större sådan, som numera användes på de flesta stationer 

 och samtidigt infördes nya säväl psychrometer- som extrem- 

 termometrar jämte hårhygrometer. En vindfana af Wilds 

 modell med styrketafla visade sig fortfarande vara i brukbart 

 skick; den rengjordes och målades. 



D:r Heinrichs inspekterade under senaste år stationerna 

 i Wiborg och Willmanstrand. I Wiborg skedde detta den 

 7 och 8 juni. Observationerna därstädes, å Myllysaari, hade 

 den 15 april öfvertagits af Herr Jooseppi Sipponen, medan 

 den förra observatorn, trädgårdsmästar Försten, fortfarande 

 ombesörjer ritandet och upphängningen af de meteorologiska 



