Adam af Bremen og Hjulkortene. 71 
Ø er Helgeland nærmere ved Norge... Desuden omtalte han en Ø til, der 
var fundet af mange i det Ocean, og som hedder Vinland“. (Bog IV, Kap. 35—38). 
Om nogle adelige Friseres Søtog til det yderste Nord hedder 
det dernæst: 
»Idet de lagde Danmark bag sig paa den ene Side, Britannien paa den 
anden, kom de til Orknøerne. Efter at have ladet dem bag sig til venstre 
naaede de, idet de havde Norge til højre, efter en lang Overfart det isdækkede 
Island. Idet de fra det Sted plojede Havet mod Nordens yderste Axe (axis)!, 
blev de, efter at have set alle de ovenomtalte Øer bag sig, pludselig inde- 
sluttede af det frosne Havs mørke Taage“. (Bog IV, Kap. 40). 
Naar Grønland skal anbringes efter disse Beskrivelser, maa det 
lægges nord eller nordvest for Norge og øst eller nordøst for Island, saa- 
ledes, at der er lige langt fra Norges krummede Nordkyst til Island 
og Grønland, og saa at Grønland kommer til at ligge paa Vejen fra 
Island op mod Nordpolen — eller det yderste Nord! — lige ud for 
Sverige og Riphæerbjærgene. Man kan vende og dreje, og tolke Adams 
Ord, saa meget man vil; Resultatet bliver enten, at der ingen Me- 
ning og Sammenhæng er i dem, eller ogsaa, at han tænker sig Is- 
land omtrent paa Spitzbergens Plads, Grønland der, hvor Franz 
Josef-Land ligger, og Vinland (Amerika) endnu længere mod Nord- 
øst, saaledes som Fig. 1 viser. 
Hvordan er nu Adam af Bremen kommen til denne mærkelig 
forkerte Opfattelse? Hvorfor bliver hos ham den Række nye Lande, 
som Nordmændene havde fundet ved at sejle mod Vest og Sydvest, 
drejet en halv Omgang Tant, saa at Retningen for Opdagelsen bliver 
Nordøst og Nord? 
Har Svend Estridsen givet ham gal Besked? Dette er ikke rime- 
ligt. Som vi snart skal se, havde Nordboerne paa Island og i Norge 
ganske korrekte Begreber om Islands og Grønlands Beliggenhed i 
Forhold til Norge og Irland, og hvorfor skulde den ellers velunder- 
rettede danske Konge, som selv fortæller, at han har ligget i Krig i 
12 Aar i Skandinavien, vide saa meget mindre god Besked. 
Hvad kunde bringe Adam af Bremen til at gengive de Oplys- 
ninger, han fik fra Nordboerne, galt?. Der er en Mulighed for, 
at vort og Adam af Bremens Nord har svaret til Nordøst hos 
Nordboerne; men en deraf opstaaet Misforstaaelse vilde netop virke 
i den modsatte Retning og bringe Adam til at lægge Island, Gron- 
land og Vinland for meget i Sydvest og Syd. Saa det forklarer ikke 
Sagen. 
Hvis Svend Estridsen altsaa ikke har været meget daarligere un- 
derrettet, end vi har Lov til at antage, maa der være en anden og 
meget ur Grund til Adams forkerte Opfattelse. En saadan er 
- Det er tvivlsomt, om „ultimus axis septentrionis“ skal forstaas som Jordens 
nordligste Punkt eller dens nordligste Egn; sl. Aarb. f. n. Oldk. 1909, S. 173. 
