82 AXEL ANTHON BJORNBO. 
Et særligt Forhold er der, som vanskeliggør vor Bedømmelse af de 
nordiske Kilder. Hos nordiske Forfattere fra Middelalderen kan man nemlig 
af og til konstatere en anden Opfattelse af Verdenshjørnerne end vor, idet 
vort Nord ofte svarer til deres Nordvest, i et enkelt Tilfælde derimod 
til deres Nordøst. En saadan Afvigelse i Begreber eller Benævnelser er f. Ex. 
af Rask paavist for Knytlingasagas Danmarksbeskrivelse, hvor vort Nord er 
drejet ca. 60° mod Vest, saaledes at et Kort konstrueret efter Beskrivelsen 
først bliver rigtig orienteret, naar det drejes ca. 60? i Retning af Urviserens 
Gang!. En lignende Afvigelse har man paavist for Kong Alfreds Beretning 
om Ottars Rejse”, og naar Adam af Bremen og de sydevropæiske Søkort læg- 
ger Sjælland nordøst for Jylland, er det vel ikke usandsynligt, at en Medde- 
lelse med en lignende Afvigelse i Retningsangivelsen bærer Skylden?. 
Uthaf 
\R дом 
CAPS aibardi = 
OY -“Hatsbotn\ \à 
Island ee 
& WE Bijarma- 
und 
/ land 
LAG an in 729 = ASIA ь Uthat 
Hat Hıerusalem 
(Илдапа 
AFFRICA 
Fig. 8. Kringla heimsins. Verdens Kreds efter de lærdes Opfattelse paa Island og i Norge 
i det 12—14. Aarhundrede. Konstrueret af Forfatteren. 
Naar derimod en islandsk middelalderlig Forfatter, der skal forklare 
T-Kortenes Tredeling af Fastlandskredsen (se S. 68), lader Nord-Syd-Linien, der 
hos Isidor Hispalensis skiller Asien fra Evropa og Afrika, gaa fra Nordøst 
1 Rask, Samlede Afhandlinger I, S. 337 & 349. 
* G. STORM i Norsk geogr. Selsk. Aarbog V (1893—94), S. 93. 
3 Se Aarb. f. nord. Oldk. 1909, S. 218. Paa dette Sted staar der i Aarbogerne tre 
Gange den let gennemskuelige, men meningsforstyrrende Tıykfejl vest for øst. 
Meningen er selvfølgelig denne: „De danske Øer ligger som hos Adam af Bremen 
øst til nordøst for Jylland; navnlig den største af dem ,salandia“ (Sjælland), 
der som hos Adam er lige saa lang som bred (nemlig cirkulær), ligger udpræget 
nordøst for Jyllands Nordspids“. 
