Nicolaus Germanus og Henricus Martellus. 131 
at bøde paa Misforholdet mellem den og Vestkysten; samtidig hjæl- 
per en bred Bjærgkæde ham til at skjule en Del af Landforbindel- 
sens øde Kyst; men Bjærgkæden har han vistnok paa egen Haand 
gjort bredere for at faa den til at dække og fylde bedre’. 
Vi gengiver derfor Martellus’ betydelig yngre Kopi, som har be- 
varet den af Clavus anvendte aekvidistante Projektion. Grønland er 
paa denne Kopi kun lidet forvansket, og Navnene paa Østkysten 
kun rykket ganske lidt mod Nord. At Kopien, som Jos. Fischer har 
paavist, paa andre Punkter har undergaaet Ændringer, der hidrører 
fra det i Ulm 1482 trykte Nordenskort (Fig. 19), vedrører os ikke 
her”. 
Foruden denne Martellus’ A-Kort-Kopi (Fig. 10), som findes i et 
Ptolemæus-Haandskrift i Firenze og altsaa er yngre end Aar 1482, og 
de omtalte fire kort efter 1466 samtidig udarbejdede A-Kort-Kopier 
i Nicolaus Germanus' Ptolemæus-Haandskrifter, er der endnu et 
A-Kort (Fig. 16), som i Hovedsagen er kopieret direkte efter den før- 
ste Kopi, der kom til Italien. Dette Kort findes i et Haandskrift, 
som er fuldt af Kort og Forklaringer, indført bag i en Afskrift af 
Chr. Bondelmontes Beskrivelse af Kykladerne, altsaa et Bondel- 
monte-Haandskrift, der har været anvendt som Kladdebog. 
Efter Jos. Fischers Undersøgelser? af dette Haandskrift skyldes 
den ældste Del af det Nicolaus Germanus, den yngre Del og adskil- 
lige Rettelser Henricus Martellus. Navnlig ved Kortene er det imidler- 
tid vanskeligt at afgøre, hvor den enes Arbejde holder op og den 
andens begynder. A-Kortet er dog, som det synes", i det væsentlige 
en Skizze eller Kladde, som Nicolaus Germanus har tegnet, men 
1 Se Reproduktionerne af Nicolaus Germanus’ A-Kort-Kopier: NORDENSKIÖLD, Peri- 
plus, S. 85; Facsimile-Atlas, Tavle XXX; Bidrag till Nordens äldsta kartografi, 
Tavle Ш. Jos. FISCHER, Entdeckungen, Tavle II & IV. 
$1. Jos. FISCHER, Die kartographische Darstellung der Entdeckungen der Norman- 
nen. Amerikanisten-Kongress Stuttgart 1904, Stuttg. 1906; Вловмво & PETERSEN, 
Der Dane Cl. Cl. Swart, S. 43, Note 1. 
3 Jos. FiscHER, Die kartographische Darstellung etc., Stuttg. 1904, $. 37. 
Vi har tidligere været tilbøjelige til at antage, at dette af os som As beteguede 
A-Kort var det yngste af de 6 ældre A-Kort-Kopier og var tegnet af Martellus, 
men mener nu at maatte give Fischer Ret i hans Antagelse, at det er tegnet af 
Nicolaus Germanus selv, dels paa Grund af de gode Grunde, Fischer anfører, 
dels fordi en nøje Sammenligning af Skriften paa As (Fig. 16) og paa Ar (Fig. 10) 
og andre sikkert af Martellus selv tegnede Kort (Anecdota cartographica, Facs. 
П--Ш) ikke synes at tyde paa, at de er skrevet af samme Haand (leg f. Ex. 
Meerke til a’ernes Skrivemaade og den Facon, hvorpaa et Ord som promonto- 
rium forkortes). Men samtidig bliver det noget tvivlsomt, om Nicolaus Germa- 
nus personlig har udført de fire Pragtkopier af A-Kortet i hans Ptolemæus- 
Haandskrifter; thi Skonskriften paa disse fire Kort staar ikke Kurrentskriften 
paa As-Kortet saa ner, at man tor vere overbevist om, at de er tegnede af 
ro 
+ 
samme Haand. . 
9” 
