Nicolaus Germanus og Henricus Martellus. 133 
hvor Martellus har fojet flere Navne til og foretaget Rettelser og /En- 
dringer. Paa Gronland forekommer f. Ex. de to nordligste Navne 
paa Østkysten alt for langt mod Nord skrevet med een Haand (Ni- 
colaus Germanus’), men desuden længere mod Syd skrevet med en 
anden Haand (Henricus Martellus’). Det er ikke urimeligt at antage, 
at denne A-Kort-Kopi i sin oprindelige Skikkelse er Nicolaus Ger- 
manus” første skizzemæssige Gengivelse af Clavus’ A-Kort i den nye, 
trapezformige Projektion. Men den nøjere. Undersøgelse af Navnene 
viser, at selv om dette og de 5 ovennævnte A-Kort delvis er indbyr- 
des afhængige og delvis afhængige ogsaa af andre Kort (B-Typen), 
saa er de dog i det væsentlige alle udarbejdede efter et A-Kort, som 
nu er tabt, d. v. s. Clavus’ Originalkort eller den Kopi deraf, som 
kom til Italien. 
Omkring Aar 1480 er dette samme Clavuskort, som aabenbart 
er gaaet fra Haand til Haand blandt de i Italien virkende Kosmo- 
grafer, blevet benyttet af Francesco Berlinghieri, dog ikke til at tegne 
Kort efter, derimod til at supplere hans versificerede italienske Over- 
sættelse af Ptolemæus” Geografi; men da Berlinghieri kun tager Hen- 
syn til Østersøkysterne, vedrører hans løjerlige Vers os ikke her’. 
I det følgende vil det være vor Opgave at paavise den Skæbne, 
Clavus’ Grønlandsfremstilling fik i de tyske og italienske Kortteg- 
neres Hænder bortset fra de nævnte 6 ligefremme Kopier af Kortet. 
Thi desværre lader det sig stadig ikke paavise, at Astronomen Paolo 
Toscanelli, som i Firenze i Aaret 1474, faa Aar efter, at Clavus' 
Kort dukker op netop i denne By, undfangede Planen til Columbus” 
første Rejse, har kendt Clavus' Værk eller Kort og ad denne Vej 
faaet en Impuls til sin Idé om at søge Kina ved at sejle fra Evropa 
mod Vest. Thi ved at lade Grønland hænge sammen med Asien og 
antage, at Mandeville var kommet til Norge ved at sejle fra Kina 
syd om Grønland, havde Clavus jo, som vi har set, aabent udtalt 
sig for Muligheden af den Rute, Toscanelli fik Columbus til at prøve 
paa en sydligere Bredde og i modsat Retning. 
1. a-TYPEN. 
De Korttegnere, der fik Clavus’ Kort i Hænde, maatte vere klare 
over, at det ikke blot var Ptolem&us’ Germanienskort (4de Tavle 
over Evropa), der var forældet og maatte tegnes om. Samtidig med 
at dette kom til at foreligge i den nye Skikkelse, Clavus gav det, 
maatte to andre Kort hos Ptolemæus forandres, nemlig Sarmatiens- 
kortet (8de Tavle over Evropa) og fremfor alt Verdenskortet. 
Ændringen af Sarmatienskortet vedrører os ikke her, Verdens- 
1 Se Взовхво & PETERSEN, Der Dane Cl. Cl. Swart, S. 252—54. 
