Corte-Real-Kortene. 173 
nemlig den samme Navnerække igen (se Navnesammenstillingen 
S. 181), og her kan det ikke betvivles, at Navnet „Cauo de Meirella 
e leixela“ er det samme som Pilestrina-Kortets „С. de mirame et 
lexame“. Men, hvad der er det afgørende, den Kyst, hvorpaa Nav- 
nene staar, hedder ligesom Øen paa Kunstmanns Nr. 2 „Lavo- 
radore“. Og ser vi videre paa et andet yngre Kort, vor Fig. 35, saa 
finder vi den samme Kyst, blot i en lidt mere affladet Form, med 
det samme Navn (do Lavrador), og der tilføjes paa Latin Ordene: 
„Dette Land saa Portugiserne; men de kom ikke i Land“!. Dermed 
er vi paa sikker Grund; thi efter vor Undersogelse af Cantino-Kortet 
og Beretningerne om Corte-Reals Rejse (S. 160—62) er det utvivlsomt, 
at det Land, der betegnes paa denne Maade, maa være Grønland. 
En yderligere Bekræftelse paa Harrisses og Kretschmers Antagelse, 
at Labrador-Øen er Grønland, finder vi deri, at Øens Sydkyst 1 For- 
hold til Newfoundland ligger næsten som Grønlandshalvøens Østkyst 
paa Cantino-Kortet (Fig. 23)”. Følgelig ligger det nær at antage, at 
de to Fremstillinger, som begge opkom direkte efter Corte-Reals 
Rejse, gælder de paa denne opdagede Lande, saa at Landene (Øen 
‚ og Halvøen) er forskellige Gengivelser af det længst mod Nord op- 
dagede Land. Forskellighederne i Fremstillingen skyldes da blot, 
at Korttegnerne mod Nord har suppleret den besejlede Kyststrækning 
paa forskellig Maade, idet den ene af dem (Cantino-Kortets Tegner) 
har ladet sig paavirke af en ældre Type (A-Typen), den anden af 
en eller anden Formodning om, at det fundne Land var en Ø. 
Der er den Hage, ikke ved Bevisførelsen, men ved det Resultat, 
vi kommer til, at Navnet Labrador senere blev og endnu er knyttet 
til den Del af Nordamerikas Fastland, der ligger nord for Newfound- 
land. Det rokker dog ikke ved det, der her er bevist, men henleder 
blot vor Opmærksomhed paa, at der maa være et Tidspunkt, paa 
hvilket Navnet Labrador er overført fra Grønland, som det oprin- 
delig har været knyttet til, til Fastlandet. Iøvrigt er det usikkert, 
om Navnet skriver sig fra Gaspar Corte-Reals Rejse. Paa Cantino- 
Koriet havde Grønland jo ikke noget egentligt Navn — thi A ponta 
dasia er ikke et Landsnavn, men en geografisk Forklaring — og 
af de italienske Beretninger om Rejsen kan der intet sikkert sluttes 
om, at Landet fik Navn, da det Land, som Gaspar Corte-Real efter 
Damiåo de Goes’ Sigende kaldte „terra verde“”, lige saa godt kan 
1 „Terram istam portugalenses viderunt, atamen non intraverunt‘“. 
2 Mindre Vægt lægger vi paa, at „Terra laboratoris“ Sydspids paa King-Hamy- 
Kortet er anbragt paa 58—59° n. Br., hvad der svarer ret godt til GrønJands Belig- 
genhed; thi, som vi saa S. 169, har de Kort, hvor Cantino-Typens utvivlsomme Halvø- 
Grønland forekommer, andre og langt mere afvigende Bredder for Sydspidsen. 
3 HARRISSE, Terre-Neuve, S. 35; Les Corte-Real, S. 233. 
