200 ÅXEL ÅNTHON BJØRNBO. 
laus Germanus’ sidste Ptolemæusredaktion (B-Typen) ganske til 
Side. | | 
At Grunden skulde være en Art Magelighed, den, at det var 
lettere at kopiere et enkelt: Kort end at kombinere flere, har vi ikke 
Lov til at antage. Der er nemlig sikre Tegn paa, at Waldseemüllers 
Tanker har beskæftiget sig stærkt med Fremstillingen af Norden, og 
at han har vaklet en Del frem og tilbage uden paa nogen Maade at 
anse det Resultat, han var kommet til i 1516, for endeligt. 
Dette fremgaar deraf, at han paa sit carta marina fra dette Aar 
oppe paa Norge lader trykke folgende Anmerkning: 
Hele denne nordlige Egn og dens Forhold har jeg hidtil haft i Sinde at 
opsætte at beskrive mere indgaaende (eller: at aftegne i større Maalestok) til 
mit Special (-KortY, paa Grund af de Rejsendes Strid (0: modstridende Be- 
retninger). Jeg haaber snart at faa disse Ting frem i Overensstemmelse med 
Virkeligheden". 
At Waldseemüller i 1516 har været særlig i Tvivl om Navnet 
Grønland og dets rette Anbringelse, ser vi ogsaa ganske tydelig deraf, 
at Navnet „Groneland“ paa hans carta marina fra først af har været 
rigtig anbragt langs Østkysten af det Corte-Real'ske Grønland, men 
er blevet rettet i Trykfejlslisten og derfor slettet paa det os kendte 
Exemplar af Kortet, men dog saaledes, at man ialtfald paa Origi- 
nalen og Tontrykket i Jos. Fischers ,Die Entdeckungen der Nor- 
mannen in Amerika" (Tavle VIII) endnu meget tydelig ser Sporene 
af Raderingen, som heller ikke er gaaet helt tabt i vor Gengivelse. 
Der er derfor ingen Tvivl om, hvorledes man skal opfatte Tryk- 
fejlslistens noget uklare Ord om, at ,i Porten(?) af den Del af Norge, 
som ligger nær ved Oceanet, fjærnes Navnet Groneland“*. Menin- 
gen maa være, at Navnet, som skal slettes og som er blevet slettet, 
skal søges i den Bue, som Norges Rige (Grønlandshalvøen altsaa 
medregnet) danner, og skal søges tæt ved Ordet „oceanus“ inde i 
denne Bue. 
1 ,Totam septentrionalem plagam cum suis conditionibus latius describere placuit 
hucusque differre ad particulare nostrum ob variorum lustratorum controversiam. 
Spero tamen in brevi Вес eliminare iuxta verum“. SI. Е15снев & у. WIESER, 
1. с. 5. 32 & Tavle 16. 
„In porta Norbogie [!] partis prope oceanum deponatur nomen Groneland. In oceano 
Germanico deponatur nomen insule Islanda; conuenit enim alteri insule magis 
septentrionali*. SI. FISCHER & у. Wieser, 1.с. $. 20. — Trykfejlslisten angiver 
altsaa ogsaa, at Islands Navn skal slettes paa en Ø i det tyske Ocean (Nordhavet), 
fordi det hører til en Ø længere mod Nord. Paa Kortet er virkelig ogsaa 
Navnet „Islanda“ slettet paa den ©, der ligger lige øst for Grønlands Sydspids, 
medens det findes paa en mindre Ø længere mod Nordøst under Norges Kyst. 
19 
Foruden Øen med Navnet „Islanda“ og den, hvor det er slettet, har carta ma- 
rina et ,frillanda“ (9: Frislanda), som altsaa ogsaa er Island. For denne Ø's 
Vedkommende er det altsaa et Triplet-Kort. — Meddelelsen om, hvor de to ud- 
raderede Navne har staaet, skylder vi Hr. Bibliotekar К. Haggenau i Wolfegg 
og Prof. Jos. Fischer Tak for. 
