256 AXEL ANTHON BJORNBO. 
de gamle Beretninger om de tre Brødre Corte-Real, der utræt- 
telig søgte, men ikke fandt noget Stræde. Paa Frisius-Mercator- 
Globen staar der paa Strædet følgende Legende: 
Nordpolarstrædet eller de tre Brødres, gennem hvilket Portugiserne, 
har prøvet at sejle til Orienten og Indien og Molukkerne.” 
Denne Overlevering om Portugiserne, der søgte et Stræde mod 
Nord, finder vi baade hos Maximilian von Zevenberghen 1523,? Alonso 
de Santa Cruz ca. 15403 og Lopez de Gomara 1553, som alle tre 
skrev i Spanien eller hovedsagelig havde deres Viden fra spanske 
Kilder, og de to sidste nævner Brødrene Corte-Real eller dog en af dem. 
Nord for Polarstrædet har Globen følgende mærkelige Inskription: 
»Quij populi, ad quos Ioannes Scoluuf danus peruenit circa annum 
1476. Quij Folkene, til hvem Danskeren Johannes ScolvuZ Sos 
fe ite omkring Aar 1476.“ 
Det er os ikke klart, hvilket Folk det er, der betegnes ved Navnet Quij: 
paa Nancy-Globen (Fig. 50) finder man imidlertid det samme Folkenavn 
(QVII) paa omtrent samme Sted nordvest for Newfoundland. Nærmest ligger 
vel Betegnelsen „Quivir regio“, som netop paa denne Tid dukker op i andre 
Kilder; det hørte oprindelig til det Indre af Nordamerika, men er rykket ud 
paa Landets nordvestlige Kyst. Ikke helt udelukket er det vel, at Navnet er 
det samme som det hos Marco Polo anførte østkinesiske Provinsnavn „Cuiju“, 
der under den almindelige Sammenblanding af østasiatiske og amerikanske 
Navne er kommet over i det nordøstlige Nordamerika. à 
Skont det vilde være af Interesse at faa Klarhed over, hvilket 
Folkenavn man har sat i Forbindelse med Scolvus’ Navn, er Hoved- 
sagen dog, at vi her har den ældste hidtil kendte og mindst 
forvanskede Beretning om danske Expeditioner mod 
Nordvest i Kristiern den Forstes Tid. 
Naar Storm nemlig har antaget, at den ældste ham bekendte 
Meddelelse om Scolvus (hos Lopez de Gomara 1553) skriver sig fra 
ı ,Fretum arcticum siue trium fratrum, per quod lusitani ad orientem et ad In- 
dos et moluccas nauigare conati sunt“. 
MAXIMILIANI TRANSYLUANI Caesaris a secretis Epistola, fol. Bi. 
3 ALONSO DE SANTA Cruz, Isolario general, Kapitel Labrador: „Thi hvad [Passagen] 
mod Vest til Newfoundland (Tierra de los Bacalaos) angaar, bekræftes det ved 
et Par portugisiske Brødre ved Navn Corte-Real, der drog derop med Kongen 
af Portugals Tilladelse for at bo der(!) og efter hvem Landet ogsaa blev kaldt 
Corterealernes Land eller Corteratoernes — idet dette Ord blev forvansket. De 
paastod, at de var draget fra det store vestindiske Fastland, hvis yderste Del 
de ansaa denne © Labrador for at vere, ad en meget stor og bred Sokanal, som 
den nævnte Styrmand Antonio Gabot ogsaa kendte“. 
»Mange er sejlet langs Kysten af Labrador for at se, hvor langt den gik, og 
for at undersøge, om der var noget Stræde her, gennem hvilket de kunde naa 
frem til Molukkerne og Krydderi-Landene... Portugiserne søgte det ogsaa for 
at forkorte Søvejen, om det var muligt ... Og derhen drog saaledes Gaspar 
Cortes reales i Aaret 1500 med to Karaveller. Han fandt ikke det Sund, han 
søgte.” Gomara lægger „de tre Brodres Stræde" mellem Labrador og Newfound- 
land. Se Storm, Johannes Scolvus, S. 388—89. 
5 Winsor, History of America II, S. 445. Marco Рого, Travels, ed. YULE, Il, 5. 88. 
to 
+ 
