Olaus Magnus. 271 
ligesom i Hjørnet af carta marina et Billede af Hvitserk med Kom- 
pas paa, og nedenunder er der en latinsk Legende om Pining og 
Pothorst. Der staar (se Fig. 49): 
Et højt Bjærg kaldet Witzarc, paa hvis Top der er lavet et Sømærke 
(Index marinus) af de to Sorovere (piratis) Pinnigt(!) og Pothorst til Værn for 
Someendene mod Grundtlandia. 
Kortet er trykt af Hieronymus Gourmont, men tillegges Olaus 
Magnus. Skrivefejlen Pinnigt for Pininge, som forekommer i den 
tyske Korikommentar (se S. 269) tyder imidlertid paa, at Islandskortet 
Mons excelfus VVitzare appellarws,in cuits fummmitate 
= Index marinus fadus eft 4 duobus piratis Pinnigr or 
WET N Porborfl,innautarum proteltionem 4 Grundtlandia. 
rm 
À 
— 
EFT 
©, 
AS 
Nip 
ÿ) \ 
{ 
| 
= 
fA 
== 
2 
Ld, 
= 2А | КА N == 
А = APN), MSN bek 
— AL 3 — = — = NE к Е 
= — en SAME mn 
Fig. 49. Udsnit af Hieronymus Gourmonts Kopi af Olaus Magnus’ Island, trykt i Paris 1548. 
Bjærget Hvitserk med misvisende Kompas paa nordvest for Island. 
ØD 
uden Olaus Magnus” Medvirken er kopieret efter hans carta marina 
med Anvendelse af den tilhørende tyske Forklaring. 
Langt værdifuldere er derfor den anden Kilde, nemlig Brevet 
fra Kielerborgmesteren Carsten Grip af 3/3 1551 til Kong Kristian den 
Tredje! — altsaa ældre end Olaus Magnus’ Nordenshistorie — hvor 
det netop ved Omtalen af Islandskortet (Fig. 49) siges, at man paa 
det kan se: 
At de to Skippere Pyningk og Poidthorsth,? som blev udsendt med nogle 
Skibe af Deres kgl. Majestæts Hr. Bedstefader Kong Kristiern den Første 
sophie etc. Jahrg. 1895. IV, Prag 1896. Sl. Ruce, Älteres kartographisches Mate- 
rial. Nachrichten der kgl. Ges. d. Wiss. zu Göttingen, Phil.-hist. Kl. 1904, 
Heft 1, S. 21. 
1 Г, BoBÉ, Aktstykker til Oplysning om Grønlands Besejling. Danske Magazin, 
5. Række, VI, Kbhvn. 1909. — Sl. Bsornpo & PETERSEN, Der Dane Cl. Claussen 
Swart, S. 247 ff. 
2 I dette Citat trykkes med Kursiv det, som Carsten Grip kan have læst ud af 
Islandskortet.. Resten er altsaa hans egne Tilføjelser. 
