290 ÅXEL ANTHON BJORNBO. 
= 
men ег saa ødelagt af Klorkalk, at den ikke kan fotograferes. Paa 
sine Rejser i Nordtyskland fandt W. Ruge imidlertid i Helmstedt 
et Verdenskort af: Vopell, som var dateret Antwerpen 1570, men efter 
alt at dømme blot var et omdateret Optryk af den tabte Original, 
og, som det synes, et Optryk af de originale Plader’. Om 
dette Verdenskort havde Michow kort i Forvejen ved Hjælp af en 
Inskription paa Vopells Europakort fra 1566 konstateret, at det var 
udkommet 1545?. 
Dette i Helmstedt fundne Verdenskort er nu bragt til det her- 
tugelige Bibliotek i Wolfenbuttel, og ved Imødekommenhed fra Direk- 
tionen har vi erhvervet en fotografisk Kopi deraf, hvis nordligste 
Del er gengivet her som Fig. 53. 
Som man ser, har det store, prægtige Kort lidt adskilligt, navnlig 
længst mod Nord. Nogle Navne og Kystkonturer er udviskede, og 
enkelte af de billedlige Fremstillinger, som Kortet er saa rigt paa, 
er uklare. For Navnenes og Kystliniernes Vedkommende har det 
derfor været os en stor Hjælp, at Hofrat Prof. v. Wieser i Innsbruck 
under et Besøg i Wien har kalkeret den os vedrørende Del af Va- 
vassores Kopi fra 1558 til Brug for Værket her. En Gengivelse af 
denne Kalke ses paa Fig. 54. Sammen med Fig. 53 giver den fuld | 
Klarhed over Vopells Fremstilling af det yderste Nord; thi vigtige 
Navne som „QVIJ“ (sl. $. 256) og „Huitsarg“ (Hvitserk), der er for- 
bigaaede eller ulæselige paa Vavassores Kopi (Fig. 54), staar tydelig 
paa Optrykket fra Antwerpen 1570 (Fig. 53), medens den S. 260 gen- 
givne portugisiske Navnerække nordvest for Halvøen Gronlandia 
staar klart paa Kopien, men delvis er ulæselig paa Optrykket. Det 
samme gælder Legenden lige nord for Halvøen. 
Nancy-Globens (Fig. 50) Oprindelse er nu ganske klar. Sammen- 
ligner vi nemlig dens Fremstilling af Norden med den paa Vopells 
Verdenskort (Fig. 53—54), ser vi strax, at det ikke blot er Typen, 
der er fælles, men Navnene paa Nancy-Globen dækker de hos Vopell 
med Kapitaler trykte Lands- og Folkenavne (PYGMEI, HYPERBOREI 
[to Gange], ENGRONELANDIA, COSTA, QVIJ osv.). Dette Princip 
1 W. RUGE, Aelteres kartograph. Material. 1. Reisebericht S. 17—19. 
2 MicHow, Mitteil. d. Geogr. Gesellsch. Hamburg 19 (1903), S. 226. Vopell beklager 
sig paa dette Optryk fra 1566 af Evropakortet fra 1555 over Vavassores sjofle 
Plagiat af hans Verdenskort og nævner i denne Sammenhæng Aaret for dets 
Udgivelse: „...Sed hoc te latere-nolo, mi Cand. Lect. illam inquam universa- 
lem Coloniae Agrippinae apud nos caelatam et Anno 45 primum aeditam, ille 
bonus vir Joannes Andreas Vavassorius, caelator Venetus, homo plane bonarum 
artium ignarus (id quod typus ostendit) et ex alienis laboribus sibi emolumen- 
tum comparans, discidit, caelavit quoque, et Venetiis impressit, deprauauit adeo, 
ut lectu indignam judicemus etc.“ At Vavassore kartografisk set levede af Rov, 
synes ogsaa hans Kopi af Bernardo Sylvanos forældede Verdenskort fra 1511 at 
vise (sl. S. 208). 
