324 AXEL ANTHON BJORNBO. 
her havde ældre Kort at bygge paa, og Storm viste, at Frislanda-Qens Sted- 
navne var katalanske Oversættelser af islandske Navne, som dog rimeligvis 
stammede fra engelske Kilder”. Zenos Frislanda var altsaa et Konglomerat 
af Olaus Magnus’ Færøer og de katalanske Søkorts Island. At Navnet Fris- 
land var af gammel Dato, viste F. W. Lucas i 1898 i sin store Monografi over 
Zenierne”. Han bemærkede nemlig, at Juan de la Cosas Kort fra Aar 1500 
(Fig. 22) har en Ø med Navnet „ftillanda“ (Shetland) paa, som let kan læses ~ 
„frifllanda“, og paa Cantino-Kortet (Fig. 23) fra 1502 og det lidi yngre Kunst- 
mann’ske Kort (Fig. 26) kunde Lucas sikkert paavise Navnet*. Vi kan tilføje, 
at det ogsaa findes paa Oliveriana-Kortet fra ca. 1503 (Fig. 27) og paa Verdens- 
kortet i Cod. Egerton 2803 fra ca. 1506 (Fig. 29) henholdsvis i Formerne ,fri- 
landa“ og „fislanda“, og endelig, at det findes paa Waldseemüllers carta 
marina fra 1516 (Fig. 31), paa Vesconte de Maiollo’s Atlas fra 1519 (i München, 
Hof- u. Staatsbibliothek, Cod. iconogr. 135), hos Juan Vespucci 1523 osv. 
Ældre end alle disse Kort er dog vistnok det katalanske Kort, hvor „Ша 
verde" forekommer jævnsides „Fixlanda“ (Fig. 14). Og derfor er det ogsaa . 
land пы») IN 
Fe ED = me» We | 
ré totain. baba ido 
gr hp 
[Fig. 66. Mercator. 1554. 
tvivlsomt, om Lucas har Ret i, at Navnet er opstaaet ved Fejllæsning af 
Shetlands Navn „stillanda“ paa Cantino-Koret eller andetsteds". Paa det 
katalanske Kompaskort fandt man ogsaa Forbillederne for Zenos to Øer 
„podalida“ og „neome“ (f. Ex. hos Prunes 1553)? og for hans Shetland (Esti- 
landa). Endelig fandt Lucas i Lafreris Atlas Specialkort af Estilanda (Shet- 
land) og Frislanda, der antagelig var ældre end Zeno-Kortet og kunde være 
benyttet til dettes Stednavne. 
Om Icaria paa Zenos Kort viser Lucas (1. с. $. 120), at dette klassiske 
1 Storm i Norsk geogr. Selsk. Aarbog IV (1892 —93), $. 79 ff. 
? F. W. Lucas, The voyages of the brothers Zeni, London, 1898, 5. 105 ff. 
> Hvis man har læst Dateringen paa Portolano (Søkort) Nr. 6 i Archivio di Stato 
i Firenze rigtig som „1487“, saa forekommer her Navnet („Illa de frislanda“) 
paa et endnu ældre Kort; men denne ved Hjælp af Kemikalier foretagne Læs- 
ning af Dateringen er næppe absolut paalidelig. Kortet er iøvrigt et utvivlsomt 
gammelt Kompaskort af den førclaviske Type med lutter Stednavne fra den 
ældre Periode (14. Aarh.). Det har kun denne ene © vest for Norge. 
EUCAS LACS "M0: 
> Paa et udateret Kompaskort i Vatikanet, som Lucas ikke kendte, Nr. 4 i Borgia- 
Samlingen, har Øerne Navnene „Ша neoria“ og „Ша pelande“. 
> 
