328 AXEL ANTHON BJORNBO. 
som paa det portugisiske Sekort. Mercators Kort fra 1569 derimod 
svarer helt til Sokortet, en Nordkyst, en Vestkyst og paa Overgangen 
en stor Bugt med en mindre @, der ogsaa hedder Grønland (eller 
rettere Groclant). Men medens Mercators Kort fra 1569, som nævnt, 
viser Afhængighed af Zeno-Kortet, finder man paa det portugisiske | 
Sokort ikke sikre Spor til nogen Afhængighed. 
I Modseetning til Mercators Kort mangler det Zeno-Kortels Icaria, 
Drogeo og Estotilant og har ikke dets Frisland med de sammen- 
rodede islandske og fergiske Stednavne. Det mangler ogsaa еп for 
Zeno-Kortet karakteristisk Navnedublet (Chan og Hian) paa Gron- 
lands Østkyst, som Mercator har optaget. Endelig mangler det alle 
de Laan fra Olaus Magnus’ carta marina, som præger Zeno-Kortets 
og Mercator-Kortets Island og Norge; det lægger 1 Modsætning til 
dem Frislanda nord for Islanda og har som flere portugisiske Sekort 
en delvis forældet, delvis fortrinlig Skandinaviens-Fremslilling med 
Navne som ,Nortecape“, „Loffot“ osv., der tyder paa en god, hidtil 
ukendt Kortlægning af Norges og Ruslands Ishavskyst og det hvide 
Hav uafhængig af Olaus Magnus, der danner Grundlaget for Zeno- 
Kortet og Mercators Kort fra 1569. 
Der er altsaa Beviser nok for, at det portugisiske Søkort 
fra Service hydrographique er ganske uafhængigt baade 
af Zeno-Kortet og Mercators Kort fra 1569, men forud- 
sætter et mere detaljeret Kort, som ligger til Grund 
baade for Zenos og Mercators Kort. 
Vi skal nu se, at flere af de Navne og Øer paa Zeno-Kortet, 
som man hidtil ikke har fundet paa ældre Kort, har slaael paa 
denne tabte Kilde. 
Nordøst for Island har Zeno anbragt 7 Øer: ,,Mimant, Bres, Talas, Dan- 
bert, Brons, Iscant, Trans“. Storm paaviste, at det var Isflagerne ved Olaus 
Magnus’ Island, der var gjort til Øer, og antog derfor, at Navnene var op- 
digtede af Nicolo Zeno". Erizzo?, Major? og Lucas? identificerede derimod 
Navnene med Øer i Shetlandsgruppen. Lucas antog saaledes, at Mimant, 
Bres og Talas svarer til Mainland (Minlant), Bressay (Bres-ey) og Yelli (Iala), 
og heri har han sikkert Ret; mere usikre er hans Identifikationer af Danbert 
med Hamna (Hamber\ og Brons med Barras, medens hans Sammenstillinger 
Iscant med Unst og Trans med St. Romans rimeligvis er forkerte. 
Af disse 7 Navne genfindes nu de 5 paa det portugisiske Søkort i For- 
merne „ninant, bres, talas, brons, scaut“ lige nordøst for det til Zenos Islanda 
svarende „Frislanda“. Anbringelsen er altsaa den samme som paa Zeno- 
Kortet. At Navnerækken er mindre fuldstændig, viser blot, at det som sagt 
STORM 1, ©. 5:14. 
? Le scoperte artiche narrate dal conte Francesco MINICALCHI ERIZZO, Venezia 
1855. 
3 В. Н. Major, The voyages of the Venetian Brothers N. & A. Zeno, London 1873. 
г о cAS |1. 5. 102, 
