(79) 
Nous commencerons par faire remarquer que, dans notre description, nous 
plaçons cet animal comme Pa placé M. de Blainville ', quoique cette position 
ne soit pas la position naturelle aux Hyales dans la natation et pendant 
la vie, quoique la place même de la masse nerveuse pût nous autoriser à voir 
le dessus dans ce que cet auteur regarde comme le dessous, puisqu'elle de- 
vient alors inférieure, et quoique le seul anneau œsophagien soit supérieur ; 
mais la présence de tentacules au-dessus, de la bouche en dessous, ainsi que 
la position supérieure des branchies, nous ont conduit à considérer comme 
le dessus la partie plane de la coquille, parce qu’elle recouvre les tentacules 
marquant une partie céphalique distincte, et le dessous, la partie convexe. * 
1. Et non pas comme M. Cuvier, dans ses Mémoires sur l'anatomie des Ptéropodes; car il le 
décrit comme nous, dans son Règne animal. On sent que, selon ses Mémoires, toutes les parties 
doivent être renversées; que son côté droit de l'animal sera notre côté gauche, etc. 
2. L'autorité de MM. Cuvier et Blainville, et le rapprochement que nous avons fait de lHyale 
avec les Gastéropodes, à cause de la position de sa verge au côté droit, à la base du tentacule, 
pouvaient seuls nous amener à regarder la valve plane de l’animal comme sa partie supérieure ; 
encore ce rapprochement nous laisse-t-il un doute. Ces deux petits appendices qu'on voit chez 
quelques espèces seulement, et qui disparaissent entièrement chez les Hyales proprement dites, 
sont-ils de véritables tentacules, ou ne sont-ils que de simples expansions de la tête? Nous avouons 
que la place de la verge est le seul motif qui nous ait amené à les considérer comme tels; mais 
dans ce cas-là même, en rapprochant l’Hyale des Gastéropodes, il nous reste une grande différence 
de position des principaux organes; car, alors, l'anus se trouve à gauche, ce qu’on ne voit dans 
aucun mollusque, et la masse nerveuse ou le ganglion, d’où partent tous les rameaux nerveux 
qui vont aux ailes et aux viscères, se trouve inférieure, tandis que, pour tout cerveau, nous ne 
trouvons qu'un véritable anneau œsophagien. Si nous regardons cette partie comme le dessus, il nous 
reste à lutter encore contre un autre fait; c’est qu’alors l'animal nage toujours le dessus en dessous, 
position tout à fait opposée à la position naturelle. Nous avons maintenant à déduire les raisons 
qui viendraient à l'appui d’une position toute contraire, dans laquelle on considérerait la valve 
bombée comme supérieure. Ce ne serait plus alors des Gastéropodes qu’il faudrait rapprocher 
l'Hyale, mais bien des Céphalopodes, malgré la différence de perfection des organes. Alors nous 
trouvons que les branchies deviendraient inférieures comme dans les Céphalopodes, et qu’il ne man- 
querait plus à ces mêmes branchies, pour ressembler tout à fait à celles des Céphalopodes, que 
d’être divisées et non réunies à sa partie médiane inférieure. Dans ce cas, la verge se trouverait 
en dessous comme chez les Céphalopodes, et l'anus à droite comme chez tous les Gastéropodes; 
faits qui, dès-lors, établiraient le passage entre ces deux grandes séries d'animaux : nous placerions 
l'Hyale dans la position qu’elle a toujours à l'état vivant? le cerveau serait tout à fait à sa place, 
et nous en ferions partir les rameaux nerveux, au lieu de les faire partir des ganglions seulement 
et de regarder comme cerveau l'anneau œsophagien. Nous avouerons que nous aurions placé 
l'Hyale dans cette position, si nous n'avions pas eu lopinion des deux anatomistes que nous 
venons de citer; que nous n’aurions pas balancé à placer l'Hyale dans la position qu’elle conserve 
à l'état de vie; et, dès-lors, nous aurions décrit toutes les parties de ces animaux dans une posi- 
tion opposée. 
Ptéro- 
podes. 
