necrología 



MICHEL BRÉAL 



La prensa de París del 25 de Noviembre de 1915, nos da a co- 

 nocer la triste nueva de la desaparición del gran lingüista Michel 

 Bréal, orgullo de Francia y orgullo también de las naciones cul- 

 tas que supieron apreciar su superioridad mental, el brillo de sus 

 escritos y la influencia grande de sus enseñanzas en cuantos se han 

 interesado y se interesan por los estudios lingüísticos. Era una re- 

 liquia bien amada que conservaban con devoción afectuosa los que 

 se honraron con ser sus discípulos directamente y los que lo fueron 

 siempre al buscar en su ciencia la mejor orientación para sus estu- 

 dios. De carácter en extremo amable y de bondad extraordinaria, 

 atraía poderosamente su simpática personalidad cuyo cabello cano 

 daba a su fisonomía belleza y respeto, y cuyo trato íntimo produ- 

 cía extraordinario deleite. Lo conocimos personalmente hace siete 

 años, porque ya hacía mucho tiempo que manteníamos con él 

 correspondencia periódica y desde ese año de 1908 hasta que la 

 muerte implacable nos lo arrebatara siempre sostuvimos relaciones 

 bien cordiales. Fué un gran pensador, por eso fué grande en la es- 

 fera de los estudios lingüísticos; aprovechó con éxito maravilloso 

 las doctrinas del gran Bopp, su maestro muy querido, analizó sus 

 principios con la serieclad con que lo hace el investigador profun- 

 do, esforzóse por realzar los méritos extraordinarios de su mentor 

 y dejó caer en el campo que espigara sana y buena doctrina. 

 Ahí están los prólogos admirables que redactara y pusiera a su 

 traducción de la Grammodre coniparée des langues indo-européen- 

 nes de Bopp, ahí su Étude des origines de la religión zoroastrien- 

 ne que mereció el premio de la Academia de Inscripciones y Bellas 

 Letras, ahí, para no desmentirnos, está su magistral tesis en op- 

 ción al doctorado Hercule et Cacits, étude de mythologie compa- 

 rée en la que de modo sobresaliente combate los principios de la 

 escuela simbólica demostrando cuánto puede obtenerse de la cien- 

 cia del lenguaje para la más exacta explicación de los mitos como 



