LA FONÉTICA EXPERIMENTAL 59 



terminar el trazado de los movimientos de la lengua; la lectura del 

 libro de Lenz sobre los paladares orientó á Rousselot en este senti- 

 do; múltiples han sido los procedimientos empleados para obtener 

 la finalidad, pues mientras unos, como Oakley-Coles, emplearon 

 para la confección del paladar una mezcla de harina con agua, 

 otros, como Lenz, utilizaron la tinta de China; Rousselot habla 

 con encomio del godiva, pero Montalbetti usa la uranina con re- 

 sultados excelentes que hemos podido apreciar de visii. No en- 

 traremos en el detalle minucioso de su fabricación, que ello es 

 bueno para enseñado 3" aprendido en el Laboratorio; pero sí 

 diremos que el paladar es arma poderosa de la que puede sacar 

 provecho notable el fonetista, ya que, como muy bien indica 

 Scripture, los trazados que se advierten en los paladares de ameri- 

 canos, irlandeses, húngaros, alemanes, franceses ó italianos, pre- 

 sentan características peculiares á cada uno de los idiomas de esos 

 pueblos en razón directa á la organización propia de los mismos; 

 así tenemos que la t americana muestra un contacto alveolar com- 

 pleto con la lengua, mientras la t alemana es alveolar y dental en el 

 momento del cierre con un espacio interior más ancho y menos lar- 

 go que el de la americana; en cambio en italiano es exclusivamente 

 dental. La k de los americanos es del todo postvelar, como asi- 

 mismo la g. aun cuando con alguna ligera inclinación hacia adelan- 

 te, en francés la k y \a> g expresan muchas variedades de una forma 

 típica que depende de los sonidos ad^^acentes, como en italiano 

 muestra el paladar también formas diversas que dependen de la vo- 

 cal siguiente; en todas estas formas la punta de la lengua se halla 

 contra los dientes inferiores. Es curioso ver lo diverso que resulta 

 el. trazado de la I en estos idiomas; el inglés de un americano in- 

 dica un contacto fronto-alveolar, en el alemán aparece contra el 

 paladar sobre los dientes del frente y los de los lados, viéndose una 

 pequeña abertura opuesta á los molares de cada lado. De este mo- 

 do podríamos ir haciendo el análisis de los diversos signos gráficos 

 en cuanto á sus trazados, yaque las diversidades de los mismos son 

 las evidentes señales de las transmutaciones que vemos en los soni- 

 dos. Y al objeto de dejar bien determinado en cada caso la.s inves- 

 tigaciones que esta ciencia experimental ha hecho en la del lengua- 

 je, diremos que Rousselot ha publicado dos trabajos de éxito indis- 

 cutible, uno sobre las articulaciones irlandesas mediante un pala- 

 dar artificial y otro sobre pronunciaciones de París, empleando 

 para su análisis el mismo medio de inscripción. En el estudio de 



