ESI UDIO DEL POEMA «DE BEBUM NATUBA» 71 



aun eu la aridez del discurso hallamos un trasunto de belleza inte- 

 lectual emanada del raciocinio mismo, ágil y fuerte como un 

 legionario. Sobre todo nos mueve á simpatía el autor — presto á 

 emocionarse, nunca indiferente, — el héroe de esta epopeya sin- 

 gular. 



Su influencia en la liteíatura latina fué decisiva. Ya hemos di- 

 cho como contribuyó á depurar la lengua de la poesía, lo cual es, 

 por sí solo, un título de gloria. Eu este sentido son deudores suyos 

 todos los artistas del verso que vinieron después. Especialmente 

 influyó sobre Virgilio y Horacio. Del primero dice Aulo Gelio: 

 «non verba autem sola, sed versus prope totos at locos quoque 

 Lucreti pluriraos sectatum esse Vergilium videmus» (12). Y, en 

 efecto, sin contar las huellas impresas en la Eneida y las Bucólicas, 

 las Geórgicas no hubieran sido una obra maestra de no escribirse 

 antes De rerum natura. Aun donde más personal es el arte de 

 Virgilio no se borran por completo los vestigios del cantor de la 

 Naturaleza. En Horacio la deuda es de poca cuantía en las odas y 

 las epístolas, pero en sus sátiras abundan los préstamos y reminis- 

 cencias del moralista epicúreo. 



Antes de terminar esta parte de nuestro trabajo, vamos á com- 

 parar un trozo de Lucrecio con otro de Virgilio, á fin de contras- 

 tarlos para precisar las cualidades que los diferencian. En ellos 

 veremos la superioridad técnica del segundo y el vigor del primero» 

 así como el carácter distintivo de casi todas las descripciones de la 

 obra que examinamos, subordinadas á una demostración científica. 

 De Lucrecio tomamos un fragmento del libro primero (13) y de 

 Virgilio unos versos de la primera Geórgica (14). 



Lucrecio se propone demostrar que la invisibilidad de los áto- 

 mos nada arguye contra su existencia, puesto que muchos cuerpos 

 invisibles son tan reales que pueden ocasionar efectos asombrosos. 

 Como ejemplo toma el viento. Lo muestra primei'o en el mar sacu- 

 diendo las naves con su rudo azote y deshaciendo los nublados; luego 

 en tierra, por donde se precipita el rápido torbellino que desarraiga 

 los árboles más corpulentos, y cuyo soplo destructor de selvas gol- 

 pea los montes. Ya entonces el viento es un monstruo desenfrena- 

 do; 8U furia se desata en rugidos formidables. Insiste, á renglón 

 seguido, resumiendo el ejemplo, y dice que esta acción, con ser obra 

 de un agente imperceptible, es idéntica á la de las aguas cuando la 

 suave corriente de un río, engrosada por el tributo de las lluvias, 

 se transforma en raudal impetuoso. Los puentes caen con estrépito; 



