ESTUDIO DEL P0E3IA '^DE EERÜM NATURA» 187 



aves dau señales de haber sido tocadas por tu poder, los rebaños saltan en los risueños prados y 

 atraviesan los rápidos ríos; y así, por el deleite que les das, á tu albedrio los mueves. A través 

 de los mares, de los montes y los ríos, infundiendo el amor en todos los pechos, haces que las 

 especies se propaguen. •> (i, 6.} 



9. « Pues si te ha sido favorable la vida y todos sus bienes no se te han escapado, como 

 vertidos en un vaso roto, ¿porqué, insensato, no te ausentas como un convidado satisfecho, y 

 buscas, con ánimo sereno, la segura quietud ? Si las cosas de que has gozado desaparecieron 

 para tormentos de tu vida, ¿ por qué en vez de aumentar tu duelo persiguiendo otros bienes 

 igualmente efímeros, no das término á tu vida y pesares ? Pues para tu ventura nada nuevo 

 tengo que ofrecerte: las cosas serán siempre iguales. Aun cuando no hayas envejecido ni tus 

 miembros tiemblen fatigados, encontrarás siempre lo mismo, no ya si vivieses siglos enteros 

 aunque nunca murieses. » (iii, 935.) 



(I Porque como .siempre deseas lo que no tienes y desprecias lo presente, tu vida transcurre 

 sin que sepas aprovecharte de ella y la muerte sobreviene inesperadamente antes de que puedas 

 apartarte satisfecho de las cosas. » (iii, 9.57. ) 



10. Libro III, 978 á 1,023. 



11. Aun en estas porciones repite con frecuencia giros y versos enteros. El libro iv pare- 

 ce el más imperfecto de todos. 



12. Citado por Merril, Introducción, pág. 51. 



13. Principio venti vis verberat incita pontum 

 ingentis ruit navis et nubila differt, 

 interdum rápido percurrens turbine campos 

 arboribus magnis sternit montisque supremos 

 silvifragis vexat flabris: ita perfurit acri 

 cum fremitu saevitque minaci murmure ven tus. 

 áunt igitur nimirum corpora caeca 

 quae mare, quae térras, quae denique nubila caeli 

 verrunt ac súbito vexantia turbine raptant 

 nec ratione fluunt alia stragemque propagent 

 et cum mollis aeque fertur natura repente 

 flumine abundanti, quom largis imbribus urget 

 montibus ex altis magnus deeursus aquai 

 f ragmina coinciens silvarum arbustaque tota 

 nec validi possunt pontes venientes aquai. 

 vim subitam tolerare: ita magno turbidus imbri 

 molibus inciirrit validis cum viribus amnis: 

 dat sonitu magno stragem volitque sub undis 

 grandia saxa: ruit qua quidquid fluctibus obstat. (i, 271.) 



14. Saepe ego, cum flavis messorem induceret arvis 

 agrícola et fragili iam strigeret bordea calmo, 

 omnia ventorum concurrere proelía vidi, 

 quae gravidam late segetem ab radicibus ímis 

 sublímem expulsam eruerent, ita turbine nigro 

 ferret hiemps culmumque levem stipulasque volantis. 

 Saepe etiam immensum cáelo venit agmen aquarum, 

 et foedam glomerant tempestatem imbribus atris 

 collectae ex alto nubes; ruit arduus aether, 

 et pluvia ingenti sata laeta boumque labores 

 diluit: implentur fos.sae et cava flumina cresount 

 cum sonitu fervetque fretis spirantibus aequor. 

 Ij>se patt-r media nimborum in nocte coru.sca 

 fulmina molitur dextra: quo maxuma motu 

 térra tremit: íugere ferae et mortalia corda 

 per gentes humilis stravit pavor: lile flagranti 

 aut Athon aut Rhodopen aut alta Ceraunia telo 

 deicit; íngeminant austri et densissimus imber: 

 jiunc nemora ingenti vento, nunc litora plauguiit. {Geórgicas, i, 316.) 



