284 JUAN M. DIHIGO 



ofrece á los profesores de los liceos esta parte de la filología é 

 indica los límites que hay que dar á la iuuovación; La etiseñanza 

 de la lengua francesa, Las raices indo-europeas. Al exponer la notable 

 significación de Bréal en la esfera de los estudios lingüísticos, no 

 podemos silenciar el mérito singular de su magnífica obra Semántica 

 sobre la cual hemos publicado, hace unos cuantos años, un articulo, 

 y cuyo libro al decir de una magistral revista publicada en los Es- 

 tados Unidos su objeto capital se funda en proporcionar elementos 

 para la reflexión y reglas para el idioma propio ya que cada uno 

 es colaborador en la evolución del lenguaje humano y la sem.ántica 

 tanto se apoya en la prcática como en la teoría. Este libro de Bréal 

 es una joya científica, es una exposición rica de datos sobre la evo- 

 lución semasiológica del lenguaje y si la teoría resulta bien ex- 

 puesta, no ha sido menos afortunado en la elección de los ejemplos 

 presentados para corroborar aquella. La obra de Bréal tiene para 

 el lingüista el mérito especial de su amplio campo de acción, toda 

 vez que no concretándose solamente al principio de la analogía que 

 estudia dentro de las leyes intelectuales del lenguaje discurre 

 acerca de cómo se ha fijado el sentido de las palabras y cómo se ha 

 formado la sintaxis dando una idea general del conjunto y de sus 

 partes con la claridad que no brinda Hermán n Paul en su exposi- 

 ción y que han tenido que aclarar al verterla al inglés Strong, 

 Longman y Wheeler. 



iS"o fué materia indiferente para Bréal la debatida cuestión sobre 

 la ortografía francesa y sobre las modificaciones que en la misma 

 debían introducirse. No obstante aparecer á la cabeza del movi- 

 miento iniciado personalidad tan conspicua como el ilustre profe- 

 sor Luis Havet apoyado por dos sociedades, estimó que la cuestión 

 de la oitografía resultaba para él como esos viejos edificios que em- 

 piezan á componer los ingenieros sin saber á punto fijo cuando ha- 

 brán de terminar; que no andan en razón los que achacan al mo- 

 vimiento una tendencia en pos de la etimología como si ésta, 

 salvada, pudiera realmente resolver el problema cuando es sabido 

 de cuantos han conocido estos asuntos lingüísticos que la orto- 

 grafía mientras menos etimológica aparezca resulta mucho mejor 

 porque corps escrito cors, vingt, vint como se acostumbraba en el 

 siglo XII corresponden á una época en que Francia tenia la orto- 

 grafía más exacta y la más racional. Para analizar este punto 

 dentro del oi-den más completo estudia primero Bréal la opinión 

 sustentada por los reclamantes moderados, medita inmediatamente 



