324 JUAN M. DI HIGO 



« sachiez peut-étre, la laugue de saint Louis. » -Et c'était vrai; si 

 bieu que depuis je tiouve a la procédure une figure raoins rébarba- 

 tive et que, saus cesser de lui demander le secret des chicaues 

 qu'elle organise ou qu'elle combat, je lui sais gré d'avoir couservé 

 taut de trésors liuguistiques et de préparer taut de découvertea áde 

 grands savants comme vous. 



« Mas ce n'est pas tout. II y a daus l'cBuvre de M. Bréal quelque 

 chose qui appartieut, nou aux seuls savants, luais á nous tous. 

 Partout, dans son enseignement et daus ses écrits, ou seut riionime 

 qui ne s'enferme pas dans le cercle étroit de ses études, de son in- 

 térét ou de son ambition, mais l'homme qui ue cesse d'en sortii* 

 pour travailler de son mieux au bieu de son pays. Soit qu'il rap- 

 porte d'Allemagne des observations sur les teudances et les mé- 

 thodes de reuseígnemeut, soit qu'á propos d'uue étude sur Goethe, 

 11 hous raconte la vie d'uu ofiBcier de Taucienue Frauce, soit qu'hier 

 encoré, il nous exhorte á reuouer avec les filsde la vieille Amérique 

 les ncBuds sacres qui out uni leurs peres et les nótres, partout et 

 toujours on sent l'homme qui, pour savoir toutes les langues, n'a 

 cependant qu'uneseule patrie, et s'efforce de l'éclairer et de lasou- 

 tenir, dans les sentiers nouveaux et incertains oú elle s'engage, par 

 la lumiére dea exemples et par la grandeur des souvenirs du passé. 



« C'est bien la, n'est-ce pas?..., c'est bien ce inélange si juste des 

 mérites de l'esprit et des qualités du coiur que nous fétons ensemble 

 ce soir, et l'admiration qu'il nous inspire sera l'excuse dont nouB 

 avons besoin pour nous étre attardés á rappeler á M. Bréal tant de 

 travaux, quand nous ne devrions souger qu'á les lui faire oublier.» 



Aprés M. Barboux, M. Eugéne d'EiCHXHAL, au nom de l'Asso- 

 ciation pour l'encouragement des études grecques en France, prit 

 la parole en ees termes: 



« Messieurs, 



« L'Association des Études grecques setait bien ingrate si elle 

 ne s'empressait de joindre, á son tour, ses felicitations les plus vi- 

 ves et ses témoignages d'affection profonde aux témoignages qu'out 

 apportés ce soir á M. Bréal tant d'autres admirateurs et tant d' 

 autres amis. Elle airae á saluer en lui le grand philologue, le mj'- 

 thologue érudit. le hardi réforrnateur d'éducation: maia tout d' 

 abord elle s'adresse ici au membre dévoué, puis au président de 

 notre Sociétó. Inscrit parmi nos fondateurs, au jour déjá lointaiu 



