26 PILAR MARÍA ROMERO Y BERTRÁN 



La potente imaginación de la posteridad ha dado además nom- 

 bre á las sátiras lucinianas por sólo los fragmentos que de ellas se 

 tienen, lo que es un grave error. Con seguridad sólo puede afirmar- 

 se el de la primera: Deorum concilium; pero los de Collyra, De divitum 

 luxuria, De poetarían insedatione, que se le han fijado á la XVI, la III 

 y la IV respectivamente, entre otros autores por Becker, son nega- 

 bles. Eh más, la supuesta amistad de Lucillo con Fundius, Cayo 

 Celio, Panetio y Albino, á quienes apostrofa en sus sátiras, que ha 

 permitido mantener que éstas fueran epístolas á tales sujetos, es 

 incierta; porque tan sólo deben reconocerse como imprecaciones 

 encontradas en sus fragmentos, usuales en los poetas de vena chis- 

 peante y jocosa. De la tercera sátira puede decirse que es de la 

 que poseemos mayores fragmentos, y es ésta la que describe un via- 

 je con todos sus minuciosos detalles, y la que sirvió de modelo á 

 Horacio para escribir su viaje á Brindis. 



Aparte ya esas discusiones literarias acaloradas, nosotros de- 

 ducimos que el trabajo de Lucilio es extraordinario: tomó la anti- 

 gua sátira de carácter bufónico y dramático, conjunuo de metros 

 variados, amalgama de múltiples objetos, y la transformó regulari- 

 zándola en su marcha y cubriéndola con el hexámetro para ella 

 apropiado por su grandeza. Preparada de esta suerte atacó con 

 ella á las ideas religiosas, á la falta de valor marcial, á la pérdida 

 de la personalidad política en el sufragista que vendía su voto, al 

 político sagaz que se elevaba por medios inicuos, al filósofo pedan- 

 te, al grecomaniaco que olvidaba su orgullo nacional, al lujo de la 

 mesa, al derroche de las mujeres en sus toilettes y á la avaricia y á 

 la prodigalidad; pasiones opuestas, incompatibles al parecer y pre- 

 dominantes ambas en el espíritu de los ronáanos. 



Para darnos cuenta de su ardor satírico, para comprender el 

 vuelo de sus dardos en tan variados sentidos lanzados, cabe en este 

 lugar exponer algunos de sus fragmentos; los que me harán recor- 

 dar las lecciones universitarias, donde nos fueron leídos muchos de 

 ellos: 



Ipsa secet corio omnia lora. 



«Los látigos todos se romperán en su piel.» Se refiere á los es- 

 clavos de piel curtida por los golpes. 



üt mulfcua mensesqne diesque 



Noo tamen aetatem, tempe'jtatem bauo scelerosi mireutur. 



