ORIGEN Y DESARROLLO DE LA SA TIRA ENTRE LOS ROMA NOS 2l 



« Que admiren este azote por muchos días y meses los malva- 

 dos, pero no por una eternidad.» Así habla de esos tipos de la 

 depravación extrema. 



Ut populus ronianus victus vi et superatns pnieliis 

 Saepe est mnltis, bello vero nunquam, in quo sunt omnis. 



«El pueblo romano ha sido vencido por la fuerza y supeditado 

 en numerosos combates; pero en una guerra jamás. Eso es todo.» 

 ¡Qué hermosa manera de reunir en dos versos la historia patria! 



Discere ne te res ¡psa, ae ratio ipaa refellat. 



« Procura instruirte para que ni las circunstancias te dominen, 

 ni tu razón se dé por vencida.» Sentencia grave que debemos se- 

 guir. 



Como la sátira novena de Lucillo trata de asuntos gramaticales 

 y literarios, para ilustrar de un modo completo este trabajo, vea- 

 mos un trozo de esta índole: 



esse poema: 



Pars est parva poema: epigramma, item, epístola quoevis; 



Cujusvis operis pars non magna poema. 



Illa poesis opus totnm, nt tota Ilias una 



Est 0ÍO-IS, Annalesque Enni, at que istoc opus unum 



Donde como se ve llama poema á un pequeño trozo como un 

 epigrama, una epístola, una parte muy corta de un trabajo extenso. 

 Poesis es el conjunto de una obra como toda la composición de la 

 lliada en su unidad, como los Anales de Ennio. 



Por un pasaje de Lucilio, traducido con tino por M. Naudet en 

 sus Estudios Críticos se ve cómo él nos ha dado el cuadro completo 

 de la sociedad y costumbres de su época. Dice así: «Mientras él ha 

 salido yo voy, para evitarle el buscar largo rato y le diré en qué 

 lugares se encuentran las varias personas que usted desea ver, gen- 

 tes viciosas ó sin vicios, bribones ó ciudadanos honrados. ¿Quiere 

 usted encontrar un bandido? Vaya al tribunal en los Comicios; 

 ¿un mentiroso, un fanfarrón? en las cercanías del templo de Cloa- 

 cine. Los maridos opulentos, libertinos, pródigos, se encuentran 

 bajo la Basílica. Allí se reúnen también los jóvenes pimpollos que 

 no son más que niños y los negociantes. Los amigos de excursio- 

 nes frecuentan el mercado de pescado. En el bajo foro se pasean 



